Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop saying that
deja de decir eso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
stop saying that!
¡para de decir eso!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stop saying “man.”
deja de llamarme “señor”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you stop saying that?
¿puedes dejar de decir eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you stop saying my name
¿podrías dejar de decir mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to stop saying no to tom.
debes parar de decirle que no a tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stop saying negative things to yourself
pare el decir de cosas negativas a se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have one, so stop saying yes
no lo sabes de eso
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so please stop saying things that are not true.
de modo que dejen ustedes de decir cosas que no son verdad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stop saying trifles! focus on the main point.
¡déjate de zarandajas! céntrate en lo importante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i really wish you would stop saying that."
—de verdad, me gustaría que dejaras de decir eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, "stop saying sorry. say, my bad."
decían: "deja de decir lo siento. di es mi culpa".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is time to stop saying that we shall wait for something.
es hora de terminar con eso de decir que esperaremos algo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stop saying that ebossé’s death is due to a racist act.
basta de decir que la muerte de ebossé está ligada a un acto racista.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop saying, "what should i do now?" and don't worry.
deje de decir: "¿y ahora qué debo hacer?" y no se preocupe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we must stop saying the first thing that comes into our minds on this question.
debemos parar de decir lo primero que se nos ocurre sobre esta cuestión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this book is due out in october 2013 and the preview looks like it offers some cute stuff.
este libro es debido salir en octubre 2013 y la vista previa parece que ofrece algo lindo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was able to use up some scrap yarn and make some cute stuff for a good cause at the same time.
fui capaz de usar un hilo de desecho y hacer algo lindo para una buena causa al mismo tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i agree with asvet! yeah you should make more virtual stuff!!!!!:) =) < 3
estoy de acuerdo con asvet! si usted debe hacer cosas más virtual!! :) =) <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he did not stop saying that he was happy. he went on repeating, “very happy.”
no paró de decir que era feliz. lo seguía repitiendo y me sonó raro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: