Results for straggling translation from English to Spanish

they had expected to see a straggling remnant of the anunna army.
ellos habían esperado ver un remanente del ejército anunna.

the house had been added to, but in a very straggling way, and
las puertas, por temor que, por descuido, mi honestidad no se viese en

a few straggling beams still fell on the field clear of trees.
algunos vagos resplandores bañaban todavía la pradera desnuda de árboles.

los tuxtlas. at present the area is a hilly wasteland barely supporting straggling cattle.
muchos lugares en los tuxtlas. en la actualidad la zona es un páramo montañoso apenas poco apoyado para

in los tuxtlas. at present the area is a hilly wasteland barely supporting straggling cattle.
en la actualidad la zona es un desierto montañoso apenas apoyando el ganado disperso.

guerrilla rebels rapidly approach their position, and waters stealthily kills a straggling rebel.
los rebeldes de la guerrilla se acercan rápidamente a su posición y aguas mata sigilosamente un rebelde rezagado.

both of the candidates who are straggling far behind these two leaders in the electoral race are well known national personalities but newcomers to this contest.
los candidatos que siguen muy de lejos a los dos punteros en la carrera electoral o tienen perfiles ya muy conocidos en el país o son rostros nuevos en estas lides.

the forces of god should move ahead as one united front, not as a straggling group trailed by wounded warriors who fall and die by the wayside.
las fuerzas de dios deberían avanzar como un frente unido, no como un grupo desordenado con guerreros heridos que caen y mueren por el costado.

the same also applies to the other applicant countries at the front of the pack, and it also applies to those straggling behind, who are vital for our security.
esto es asimismo válido para los demás socios en el llamado grupo de cabeza y también para los que se encuentran detrás de este grupo y que son de importancia vital para nuestra seguridad, es decir, eslovaquia, rumanía, bulgaria y también croacia.

many of the straggling hyksos were killed by moses as they were harassing the nibiru as told in the exodus tale of moses massacring the idol-worshippers in the desert.
muchos de los hicsos rezagados fueron asesinados por medio de moisés, al estar hostigando a los nibiru según como se cuenta en la historia del Éxodo de moisés, que masacraban a los adoradores de ídolos en el desierto.

6. the foregoing may be summarized as follows: straggling social sector institutions are the main obstacle to the implementation of the principles embodied in the convention at the national level.
6. a modo de resumen de lo anterior, puede decirse que el rezago de las instituciones del sector social es la principal dificultad para la aplicación de los principios de la convención a nivel nacional.

hundreds of people have died, thousands of civilian refugees have had to leave their country, hospitals are short of medical supplies and are straggling to cope, and hunger and disease are spreading.
hay centenares de muertos, millares de civiles refugiados que han tenido que salir de su país, hospitales sin medicamentos y sin capacidad de reacción y cunden el hambre y la enfermedad.

along the dusty murram road, young children brave the scorching sun, straggling behind their mothers laden with mats and water jerry-cans, eager to end their journey.
a lo largo de la polvorienta carretera de murrán, los niños desafían el sol candente, caminan detrás de sus madres cargando colchonetas y bidones de agua, ansiosos por terminar su viaje.

it is so because its essence is an intellectual synthesis of the social existence which produces and fundamentally determines the proletariat; and because the proletariat straggling for liberation finds its clear self-consciousness in it.
el materialismo histórico es la teoría de la revolución proletaria y su esencia constituye el resumen conceptual de ese ser social que produce al proletariado, que determina la existencia entera del proletariado; lo es porque el proletariado que lucha por su liberación encuentra en él una clara conciencia de sí mismo.

i have obtained information from my own member state according to which in northern austria, for example, health farms are or are to be assisted even though existing health farms are already straggling with capacity utilization dif-, acuities.
me han llegado informaciones de mi propio país, por las que, por ejemplo, en el norte de austria se fomentan o se van a fomentar balnearios a pesar de que los ya existentes tienen que enfrentarse con problemas de ocupación.

* ibasoft - site including all simulations of the iaea intercomparison of iba software* depth - program to calculate the energy spread of detected particles from all depths in the target, and from causes including energy straggling, multiple scattering, and geometrical and kinematical broadening* srim - "the stopping and range of ions in matter" - program to calculate stopping powers from tabulated parameters, based on a very large number of experimental measurements, evaluated (and interpolated) theoretically* mstar - large collection of stopping powers, including a program to calculate heavy ion stopping
* ibasoft - site including all simulations of the iaea intercomparison of iba software* depth - program to calculate the energy spread of detected particles from all depths in the target, and from causes including energy straggling, multiple scattering, and geometrical and kinematical broadening* srim - "the stopping and range of ions in matter" - program to calculate stopping powers from tabulated parameters, based on a very large number of experimental measurements, evaluated (and interpolated) theoretically* mstar - large collection of stopping powers, including a program to calculate heavy ion stopping