From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ethnic patterns change. family life is under strain as families struggle to balance work and home.
las comunidades tradicionales se desintegran, los modelos étnicos se alteran, la vida familiar sufre las tensiones derivadas de los esfuerzos de las familias por alcanzar un equilibrio entre el trabajo y la vida familiar.
this allows the force of the tongue on the lingual alveolar surface to be expressed as strain patterns in the alveolar bone.
esto permite que la fuerza de la lengua en la superficie alveolar lingual sea expresada como patrones de tensión en el hueso alveolar.
deep tissue work then follows to release strain patterns within the muscles, ease joint pain and strip out blocked energy.
el trabajo de tejido profundo luego sigue para liberar los patrones de tensión en los músculos, aliviar el dolor en las articulaciones y tira hacia fuera la energía bloqueada.
selection of work patterns callup and graphical display of the available information about work patterns procedure design on the basis of predetermined time periods design aids for stressrelated optimisation of particular working procedures presentation and storing of the forecast stress profile determination of the forecast strain pattern by simulation of the stressed heart rate.
los parámetros señalados con un asterisco (*) se presentan en el banco de datos con indicación del valor medio, mínimo y máximo dentro de la operación, asi como con una escala de valoración de 7 niveles en la que el nivel 4 representa el valor límite aceptable de esfuerzo continuo.
my client from sudbury had this test done and, lo and behold, the results stated: "the shape of t and s-t suggests left ventricle strain pattern, although voltage and so on is normal."
mi cliente de sudbury se hizo esta prueba y mira por donde los resultados declararon: la forma de t y s-t sugiere el modelo en tensión del ventrículo izquierdo, aunque la tensión es normal .
