Results for structuraldevelopments translation from English to Spanish

2a more detailed analysis of the structural developments can befound in the bsc’s report entitled “review of structuraldevelopments in the eu banking sector”, november 2004.
el sector de fondos de inversión de alto riesgocontinuó creciendo en el 2004 y, pese a la bajarentabilidad de las inversiones en este año, nose observaron claras señales de retirada del

a more detailed analysis of the main structuraldevelopments in the eu banking sector can befound in the bsc’s report entitled “structuralanalysis of the eu banking sector” published bythe ecb in november 2003.
en algunos países, las entidades bancariasofrecen ahora a los inversores minoristas laposibilidad de realizar inversiones más arriesgadas, por ejemplo, en fondos de alto riesgo.en consecuencia, los consumidores tienen antesí productos cada vez más complejos y ello hainducido a las entidades de crédito a redoblarsus esfuerzos por reforzar la confianza de losinversores en los productos ligados a valores,mediante cambios organizativos y mejoras desus estructuras de gobierno.

by way of explanation for this, the spanish authorities pointed both to the measuresadopted in the mid-90s to meet the convergence criteria for membership of the singlecurrency and to the exceptionally high levels of public spending on structuraldevelopment in the previous programming period.
las razones aducidas por las autoridades nacionales para justificar esta reducción serefieren, por una parte, a las medidas adoptadas a mediados de los años noventa parasatisfacer los criterios de convergencia de modo que españa pudiese integrarse en launión económica y monetaria, y por otra al esfuerzo público excepcional con