Results for study 4: external validity of the... translation from English to Spanish

- study of the scale effects (completed)
- estudio de los efectos de escala (terminado)

assessing the external validity and consistency of the opportunity
evaluarla validez y la coherencia externas de la oportunidad

external validity of certification 4.3.2.
validez externa de la certificación 4.3.2.

external communications on the validity of the documents generated under the rbsa scheme.
comunicaciones externas acerca de la validez de los documentos generados de acuerdo con el esquema rbsa.

a study to determine the scale of the problem in the congo;
la realización de un estudio para definir el alcance del problema en el congo;

a paper evaluating the validity of the pedro scale was published by de morton (2009).
un artículo evaluando la validez de la escala pedro fue publicado por de morton (2009).

but what external validity can be attached to standards based on too detailed a description of the activity?
¿qué validez externa tendrán por otro lado las normas que utilicen una descripción demasiado en detalle de la actividad?

trust fund to support the study of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the united nations
fondo fiduciario para apoyar el estudio de la escala de cuotas para prorratear los gastos de las naciones unidas

summary of the study 4-41 2
resumen del estudio 4-41 2

36. the independent advisory group confirmed the validity of the special peace-keeping scale applied since 1973.
36. el grupo consultivo independiente confirmó la validez de la escala especial aplicada desde 1973 para prorratear los gastos de mantenimiento de la paz.

the final report should be signed and dated by the study director to indicate acceptance of responsibility for the validity of the data.
el informe final deberá ser firmado y fechado por el director del estudio a objeto de indicar su aceptación de la responsabilidad de la validez de los datos.

national per capita income and external debt were still valid criteria and should continue to be included as components of the scale methodology.
la renta nacional per cápita y la deuda externa siguen siendo criterios válidos que deben formar parte de la metodología de la escala.

a study of the validity of interpretative declarations is included for the sake of completeness rather than for its practical implications (c).
el análisis de la validez de las declaraciones interpretativas, por su parte, es importante no tanto por sus incidencias concretas como por afán de exhaustividad (c).

85. part iii of the guide to practice begins with a study of the issue of the substantive validity of reservations.
85. la tercera parte de la guía de la práctica comienza con el examen de la cuestión de la validez material de las reservas.

by understanding these natural processes we can confirm the validity of the idea that historic and prophetic cycles will similarly match up and align according to scale.
al entender estos procesos naturales podemos confirma la validez de la idea de que los ciclos proféticos e históricos similarmente serán compatibles y se alinearán conforme a la escala.

a recent study in japan has looked at the scale of the possible contribution, and instruments that could help to achieve it.
un reciente estudio en japón ha investigado el alcance de la posible contribución y los medios que podrían ayu­

it is important irrespective of whether hazards have been identified or not that the validity of the study be considered.
con independencia de que se haya detectado o no la existencia del peligro, es importante que se tome en consideración la validez del estudio.

- the study director has signed a statement indicating acceptance of responsibility for the validity of the study and confirming that the study was conducted in accordance with glp principles,
cuando se presente un informe final, el inspector debe comprobar que: - ha sido firmado y fechado por el düector del estudio y los demás colaboradores científicos; el düector del estudio ha firmado una declaración asumiendo la responsabilidad de la vaüdez del estudio y confirmando que éste se ha reaüzado en conformidad con los principios bpl;

explanation: this criterion influences external validity, but not the internal or statistical validity of the trial. it has been included in the pedro scale so that all items of the delphi scale are represented on the pedro scale. this item is not used to calculate the pedro score.
explicación: este criterio influye en la validez externa, pero no en la validez interna del ensayo. ha sido incluido en la escala pedro para que todos los ítems de la escala delphi estén representados en la escala pedro. este ítem no se utiliza para calcular la puntuación pedro.

- enhancing studies with a view to better defining the scale of the phenomenon.
- la mejora de los estudios con el fin de comprender la amplitud del fenómeno.