Results for submittal) translation from English to Spanish

submittal of qualified product data
envío de los datos relativos al producto que puede obtener la etiqueta

(d) planning, procurement and submittal
d) costos de planificación, adquisición

a faster, easier submittal process.
un proceso de remisión más rápido y sencillo.

claims submittal, procedures and follow up.
presentación, tramitación y seguimiento de reclamaciones.

1. guaranteed maximum price submittal and review procedures
1. presentación del precio máximo garantizado y procedimientos de examen

include a copy of your sample submittal form with your email.
constando de la fecha de envío, el nombre del courier. incluya una copia de su hoja de remisión.

upon submittal of data, manufacturers must also include the following data:
al presentar los datos, los fabricantes deben incluir también:

please include a copy of the sample submittal form with your email communication.
incluya una copia de su hoja de remisión.

(if you are sending photos, please e-mail for submittal instructions
información en la página web, comentarios y notificación de problemas: (si va a enviar fotos, por favor comuníquese por e-mail para solicitar instrucciones antes de enviarlas)

your submittal of any purchase order to europoolshop indicates acceptance of these terms and conditions.
su solicitud de algún pedido de compra a europoolshop indica su aceptación de estas condiciones.

generate and schedule submittal tasks and link actual data deliverables documents for assignment and future completion.
generar y programar tareas de envío, y vincular documentos de entregas reales para la asignación y la finalización futura.

the preliminary injunction shall become effective on the day following the date of submittal of the relevant documentary evidence.
la orden de cesación cautelar entrará en vigor el día siguiente a la fecha de presentación de la prueba documental pertinente.

eliminate failed contract audits through the use of repeatable and secure storage, submittal and contract verification processes.
permite optimizar la colaboración, el control de procesos y la gestión de riesgos dentro de los procesos de suministro y pre-producción.

if you would like us to recommend appropriate tests please fill out our submittal form leaving the fields for analytical codes blank.
si usted desea que nosotros seleccionemos los códigos analíticos apropiados, favor llenar el formulario de remisión, indicando en el espacio de "código analítico "el asesor escoge".

furthermore, an implementation plan for the 2002 per heading of the financial perspectives will be sent upon submittal of the preliminary draft budget for 2003.
asimismo, el plan de ejecución del presupuesto de 2002 se remitirá desglosado en rúbricas de las previsiones financieras a la presentación del borrado de proyecto del presupuesto de 2003.

include the sample submittal form, along with a phytosanitary certificate specifying the country of origin and that the samples are destined for chemical analysis only.
incluya la hoja de remisión y un certificado fitosanitario del país de origen, especificando que las muestras de agua estan destinadas a análisis químico, únicamente.

27. the work on the design development submittal phase for the dag hammarskjöld library (contract e) was put on hold pending a decision on the issue of swing space.
27. la labor de la fase de presentación de proyectos para la biblioteca dag hammarskjöld (contrato e) se había suspendido a la espera de que se decidiera la cuestión de los locales provisionales.

if the constitutional court decides to ban the work of a political party, that political party shall be deregistered from the registry as of the date of submittal of the decision taken by the constitutional court.
si el tribunal constitucional decide prohibir un partido político, dicho partido político será dado de baja del registro a partir de la fecha de presentación de la decisión adoptada por el tribunal constitucional.

beta analytic has a dedicated client support team providing shipping assistance to a global clientele and offering consultation throughout the submittal and analytical procedure by email, phone, or website chat.
beta analytic cuenta con un equipo de atención al cliente que le proporcionará toda la información necesaria sobre el envío de muestras y el análisis a través del correo electrónico, por teléfono o mediante el chat de nuestro sitio web.

it is also institutionalised as an obligatory procedure for maritime agents (ship operators and/or shipowners) the prior submittal to the authority responsible for documentary check, of the detailed lists of passengers and crew.
también es obligatorio el procedimiento conforme al cual los agentes marítimos (fletadores y/o armadores de buques) deben facilitar por adelantado a la autoridad responsable del control de documentos listas detalladas de los pasajeros y la tripulación.