Results for subsamples translation from English to Spanish

heterogeneous subsamples
submuestras independientes

number of subsamples
número de submuestras

the process of data collection from the two subsamples was carried out separately.
el proceso de recogida de datos se realizó de forma diferenciada para las dos submuestras.

the number of subsamples for microfauna and chemical analyses should be reduced.
3. hay que reducir el número de submuestras para los análisis de microfauna y químicos.

subsamples have been preserved at 4° for further study at inshore laboratories.
otras muestras derivadas se han conservado a 4° para realizar nuevos estudios en laboratorios terrestres.

while the two subsamples have the same main purpose, they have a different consumption profile.
a pesar de que coinciden las dos submuestras en la finalidad principal, se observa un perfil de consumo diferente entre ellas.

coning and quartering is not recommended because this might provide subsamples with high splitting error.
no se recomienda la técnica de conos y cuarteo, pues las submuestras resultantes pueden presentar un elevado error de división.

number of subsamples in a pooled sample could vary, so please specify this for every sample.
el número de submuestras que integran una muestra colectiva puede variar, por lo que se debe especificar para cada muestra.

for these reasons, the size of sediment subsamples should be increased (to five centimetres).
por consiguiente, el tamaño de las submuestras de sedimento debe aumentarse (hasta 5 cm).

the study involved a total of 232 subjects, divided into two subsamples: normal adolescents and adolescents with adhd.
en el estudio han participado un total de 232 sujetos, repartidos en dos submuestras: adolescentes con tdah y adolescentes estándar.

into three subsamples of three series of areas, so that each of the latter has a sampling fraction of 1/900.
en cada parte se seleccionó un distrito (o un grupo de distritos) con una probabilidad proporcional a su tamaño.

each composite soil sample was derived from three subsamples taken at a depth of 20 cm as described by sánchez (33).
las muestras de suelo fueron recolectadas de una profundidad de 20 cm según lo recomendado por sánchez (38).

number of subsamples if the analysed sample is a pooled sample, the number of subsamples (number of individuals) should be notified.
número de submuestras si la muestra analizada es una muestra colectiva, se debe notificar el número de submuestras (número de componentes).

as a result, increasing the size of the core subsamples (every five centimetres rather than every one-two centimetres as proposed) should be considered.
por tanto, habría que considerar la posibilidad de aumentar el tamaño de las submuestras de testigos (cada 5 cm en lugar de cada 1 ó 2 cm, según la propuesta).

it is recommended to weight a subsample of fish before the test in order to estimate the mean weigh.
se recomienda pesar una submuestra de peces antes del ensayo para calcular el peso medio.