Results for subshell translation from English to Spanish

the command is executed in the subshell in the background.
se ejecuta el comando en segundo plano.

as soon as the script stops, the subshell goes away, and the changes the script made to the environment are gone.
en cuanto termina el script, el subshell desaparece y con él los cambios hechos al entorno.

in particular, we observe that the lanthanide impurities exhibit peculiar optical and electronic properties due to the 4f subshell, which produce a kondo-like resonance at the fermi level.
en particular, las impurezas de lantánidos presentan propiedades ópticas y electrónicas peculiares debidas a los electrones en la capa 4f, los cuales generan una resonancia tipo kondo en el nivel de fermi.

for atoms with many electrons, this notation can become lengthy and so an abbreviated notation is used, since all but the last few subshells are identical to those of one or another of the noble gases.
para átomos con muchos electrones, esta notación puede ser muy larga por lo que se utiliza una notación abreviada, que tiene en cuenta que las primeras subcapas son iguales a las de algún gas noble.