Results for substances exposes individuals to... translation from English to Spanish

exposed to risks
expuestas a riesgos

referring individuals to employer
personas remitidas a un empleador

food consumption and the exposure of individuals to risks related to the consumption of food;
el consumo de alimentos y los riesgos a que se exponen los individuos que los consumen;

1. control weaknesses in local procurement exposes unhcr to risks of financial loss and fraud
1. las deficiencias en el control de las adquisiciones locales hacen que el acnur esté expuesto a sufrir pérdidas financieras y al fraude

(a) food consumption and the exposure of individuals to risks related to the consumption of food;
a) el consumo de alimentos y los riesgos a que se exponen los individuos que los consumen;

this approach exposes the commission to risk of loss in theeventofbankingfailure.
este sistema expone a la comisión al riesgo de pérdida en caso de quiebra de un banco.

it modifies the personality and exposes the individual to an obsession.
altera la personalidad, entrega el individuo a una obsesión.

moreover, fluctuations in exchange rates expose the firms to risks.
además, las fluctuaciones de los tipos de cambio provoca riesgos para las empresas.

this exposes them to high compliance costs due to capital requirements disproportionate to risk.
de esta forma, quedan expuestos a elevados costes de cumplimiento derivados de requisitos de capital desproporcionados en relación con el riesgo.

it would be irresponsible for a physician or other health care professional to expose individuals to risks for the sake of research without at the same time admitting them into their care.
sería irresponsable que un médico u otro profesional sanitario expusiera a individuos a riesgos para fines de investigación sin ocuparse al mismo tiempo de su cuidado.

> is beyond your physical or psychological capacity; exposes you to toxic substances; exposes you to harmful radiation; en >
o vayan más allá de sus capacidades físicas o psicológicas;les expongan a sustancias tóxicas;les expongan a radiaciones perjudiciales;

x-ray security scanners will still expose individuals to ionising radiation but the dose is low.
aunque los escáneres de protección actuales que emiten rayos x siguen exponiendo a las personas a radiaciones ionizantes, las dosis son bajas.

and where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?"
¿y dónde te expones a riesgos que quizás ni ves?"

individual to family
3. conversión de reclamaciones individuales en familiares

access to risk areas
acceso a las zonas de riesgo

5. individual to family
5. conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares

• introduction to risk management
• introducción a la gestión de riesgos

in other member states, dependent on the successful identification of at- genetic testing laboratories are subject to risk individuals to be tested, the correct clinical
los ensayos genéticos actualmente se por sus servicios, aunque los resultados de sus realizan tanto en laboratorios profesionales como pruebas se pueden utilizar en el diagnóstico clíni­ de investigación, y ya se comercializan ensayos co de enfermedades genéticas potencialmente para diversos trastornos genéticos (por ejemplo, la mortales pero incurables, a pesar de la falta de enfermedad de alzheimer, el cáncer de mama).

70. cat was concerned that the refugee control act did not explicitly provide for protection against nonrefoulement and that the current expulsion, return and extradition procedures and practices might expose individuals to torture.
70. al cat le preocupaba que la ley de refugiados (control) actualmente en vigor no contemplara explícitamente la protección contra la no devolución y que los procedimientos y prácticas vigentes en materia de expulsión, devolución y extradición pudieran exponer a las personas al riesgo de tortura.

it recalls that states parties must not expose individuals to the danger of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment upon return to another country by virtue of their extradition, expulsion or refoulement.
recuerda que los estados no deben exponer a las personas al peligro de ser sometidas a torturas o a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes al regresar a otro país en virtud de una decisión de extradición, de expulsión o de devolución.