Results for subverted translation from English to Spanish

the words have been subverted.
las palabras se han subvertido.

and the subverted cities he overthrew.
y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.

19:6 know now that god has subverted me,
19:6 sabed ahora que dios me ha derribado, y me ha envuelto en su red.

and he brought perdition upon the subverted cities
y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.

2. recognize that he is subverted: 3:11
2. reconozca que él se ha pervertido: 3:11

those objectives have been perverted, if not subverted.
esos objetivos se han desvirtuado, por no decir subvertido.

human rights were too often subverted for financial gain.
con demasiada frecuencia se atentaba contra los derechos humanos en pro de beneficios financieros.

"my son's house is being subverted from within.
"la casa de mi hijo está siendo demolida desde adentro.

the tacit abjection of the space is subverted by the author.
la abyección tácita del espacio es subvertida por el autor.

and he overthrew the subverted cities [of sodom and gomorrah]
y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.

but once again there were those who subverted it to their own ends.
pero, una vez más, hubo quienes la subvirtieron para sus propios finas.

“management regulations have been subverted due to a lack of enforcement or lack of
«este es un reto que requiere un nuevo planteamiento en la ue», sugiere jesper raakjær, profesor de gestión pesquera en la universidad de aalborg y miembro del grupo consultivo farnet.

once something is subverted, we convert it into a supplement of subversion itself.
una vez subvertido algo, lo convertimos en suplemento de la propia subversión.

the new powers we have obtained have been subverted by an administrative maze of byzantine complexity.
los nuevos poderes que hemos obtenido han resultado subvertidos por un laberinto administrativo de complejidad bizantina.

in this situation it could be easily subverted by the communal movements and fascist forces.
en esta situación, podría subvertirse fácilmente por parte de movimientos comunales y fuerzas fascistas.

2) the role of nefertiti was entirely subverted by tiye upon the death of amenhotep iii.
2) el papel de nefertiti fue completamente subvertido por tiye tras la muerte de amenhotep iii.

mr president, you have your responsibilities, but you and your services are in danger of being subverted.
señor presidente, tiene usted sus responsabilidades, pero usted y sus servicios corren peligro de que se les subvierta.

but if the results are there, it is that the desire of certain public goods finally subverted fates.
pero si los resultados están allí, es que el deseo de algunos bienes públicos finalmente derribó las fatalidades.

according to information received, the trainee programme had been subverted by some companies into a source of cheap labour.
según la información facilitada, algunas empresas han hecho del programa de pasantías una fuente de trabajo barato.

52. ngos were also concerned that structural developments in the field of human rights were subverted by states to their own advantage.
52. a las ong también les preocupa que haya estados que subvierten la evolución estructural en la esfera de los derechos humanos en su propio beneficio.