Results for sugar skulls translation from English to Spanish

skulls
cráneo

sugar skull
calavera de alfeñique

sugar skulls date back to the colonial era of the 18th century.
la tradición de las calaveritas data de la época colonial, del siglo xviii.

3d sugar skulls mold(similar to the one we got on a local store)
molde de plástico para calaveritas de azúcar(similar al que compramos en una tienda local)

a link to download a specially designed printable pattern to make origami sugar skulls.
un enlace para descargar un diseño imprimible especialmente hecho para hacer “calaveras de azúcar”.

• six (6) sheets of specially designed patterned paper to make sugar skulls.
• seis (6) hojas de papel especialmente diseñado para hacer calaveras.

the altar incorporated the traditional elements like candles, sugar skulls, incense, food, etc.
el altar de muertos incorporaba los elementos tradicionales como el papel picado, las veladoras, calaveritas de azúcar, incienso, comida, etc.

you can find sugar skulls in some of the local latino stores, but if you can’t find any..
puedes encontrar calaveritas de azúcar en muchos mercados, pero si no …

however, the art of making traditional sugar skulls involves cooking, heirloom molds and years of experience.
sin embargo, el tradicional arte de hacer calaveras de azúcar, tiene que ver con la cocina, moldes antiguos y años de experiencia.

it is also time to buy the calaveras, or sugar skulls, to put the names of the people we want to honor.
es también tiempo de comprar las calaveras para ponerles el nombre de la gente que queremos honrar.

one of the coolest things in the tradition of the day of the dead, besides papel picado, are the sugar skulls.
una de las cosas más adorables de la tradición del día de los muertos, aparte del papel picado, son las calaveritas de azúcar.

celebrations started at 15:00 with two workshops for children on how to create sugar skulls, followed by a literary competition.
las celebraciones empezaron a las 15:00, con dos talleres para niños, para la creación de calaveritas de azúcar, siguido por un concurso de calaveras literarias.

the sugar skulls significance is a bit gloomy, i have to admit it, they are a reminder that the only certainty for a human being is death.
las calaveritas de azúcar tienen un significado un poco tétrico, tengo que aceptarlo, son un recordatorio de que la única certeza para un ser humano es la muerte.

for the past 12 years he has held a workshop at casa bonampak, giving demonstrations of his craft to dozens of onlookers and helping them decorate their own sugar skulls.
desde hace 12 años, quintana da un taller en casa bonampak en donde da demostraciones de su oficio ante docenas de personas interesadas; además, les ayuda a decorar sus propias calaveras de azúcar.

after the mixture of sugar and water dries and the molds are removed, the result are the traditional sugar skulls, ready to decorate. photo adrián pintor
luego de que la mezcla de azúcar y agua seca, y los moldes son removidos, el resultado son las tradicionales calaveras de azúcar listas para ser decoradas. foto adrián pintor

in the u.s. and los angeles in particular, with its large mexican community, sugar skulls and día de los muertos have become a popular tradition for many angelenos.
en ee.uu. y los Ángeles, en particular—con su gran comunidad mexicana—las calaveras de azúcar y el día de muertos se han convertido en una tradición popular para muchos angelinos.

for erica chavez, the decorating of sugar skulls is helping her and her 5-year-old son, joshua, understand a little more about their mexican culture.
para erica chávez, la decoración de calaveras de azúcar le ayuda a ella y a su hijo de 5 años, joshua, a entender un poco más acerca de su cultura mexicana.

i feel like a day of the dead party would be a lot of fun, come on, a bunch of colors, papers, flowers and smiling sugar skulls, what could be better?
creo que una fiesta del día de los muertos sería super divertida, vamos, un montón de colores, papeles, flores y sonrientes calaveras de azúcar, ¿que podría ser mejor?

children and teenagers participating in a workshop tuesday at the arroyo seco library in highland park generally agreed that painting sugar skulls is very fun, even if they knew little about the día de los muertos, day of the dead tradition when they started.
niños y adolescentes que participaron en un taller de manualidades el martes en la biblioteca de arroyo seco en highland park, dijeron que pintar calaveritas de azúcar era muy divertido, incluso aquellos que sabían muy poco acerca de la tradición del día de muertos.

12. some traditional meals are day of the dead sugar skulls, which bear the name of the deceased or living persons, in addition is also the traditional pan de muerto, a sweet bread sprinkled with sugar and ornaments in the shape of bones.
12. algunas comidas tradicionales del día de muertos son las calaveritas de azúcar, las cuales llevan el nombre del fallecido o de personas vivas, además también está el tradicional pan de muerto, un pan dulce espolvoreado con azúcar y con adornos en forma de huesos.