Results for sugarcoat translation from English to Spanish

sugarcoat
bañar de azúcar

to sugarcoat
cubrir con azúcar

let’s not sugarcoat this.
vámos a endulzar esto.

“i won’t sugarcoat it.
“no voy a andar con eufemismos.

he did not sugarcoat the truth.
el no endulzó la verdad.

not to distort, not to tendentiously select, not to embellish, not to sugarcoat, but honestly say what is.
no distorsionar, no elegir tendenciosamente, no embellecer, no endulzar sino decirle honestamente la verdad.

but before i begin, i must inform you that the knowledge that i share will be straightforward and frank. i will not mince words or sugarcoat the truth.
pero antes de comenzar debo informarte que el conocimiento que estoy compartiendo será totalmente directo y franco. no voy a cortar las palabras o a endulzar la verdad.

this is useful because impostors use shared traits to “prove” their positive orientation and sugarcoat their uniquely negative traits.
esto es útil porque los impostores utilizan los rasgos compartidos para demostrar su orientación positiva y dorar la píldora de sus rasgos negativos únicos.

" (tomoko ogasawara, september 2004 - december 2006)*"bikei to iu na no kachō" (riko mikata, 1999 may 2003)*"bitter heart sugarcoat" (shinobu arima, may 2001 - 2002)*"boku no katei kyōshi" (tōko shiwasu, october 2002 - september 2004)*"boku no suki na yukko sensei" (issei kawabata, june 1986 - ?
" (tomoko ogasawara, septiembre de 2004 - diciembre de 2006)* "bikei to iu na no kachō" (riko mikata, 1999 mayo de 2003)* "bitter heart sugarcoat" (shinobu arima, mayo de 2001 - 2002)* "boku no katei kyōshi" (tōko shiwasu, octubre de 2002 - septiembre de 2004)* "boku no suki na yukko sensei" (issei kawabata, junio de 1986 - ?