Results for sulina translation from English to Spanish

including sulina branch
incluye la ramificación sulina

danube (kehlheim - constanța/midia/sulina)
danube (kehlheim – constanța/midia/sulina)

porturile: sulina, brăila, zimnicea și turnul-măgurele’;
porturile: sulina, brăila, zimnicea și turnul-măgurele»;

among the heteroptera, it is mentioned for pto. bandera, the eurylomata sulina sp.
entre los heterópteros, está citada para pto. bandera, sobre el límite del parque nacional, la especie eurylomata sulina.

letea f orest is situated between chilia and sulina arms, famous as a natural reservation.
el bosque de letea se sitúa entre los brazos de chilia y de sulina, famosos como reservación natural.

d eur 38 million for the improvement of nav­igation conditions on the sulina canal (danube delta);
d 38 millones de euros para la mejora de las condiciones de navegación en el canal de sulina (delta del danubio);

wels/linz – wien – budapest – arad – brašov – bucurešti – constanta - sulina
wels/linz – viena – budapest – arad – brašov – bucarest – constanza - sulina

the contest of educational projects "educational partnership - present and perspectives " (tulcea - sulina)
el concurso de proyectos educacionales "la colaboración en la educación - situación actual y perspectivas " (tulcea - sulina).

danube: from the serbian-montenegro — romanian border (km 1075) to the black sea on the sulina branch,
danubio: desde la frontera entre serbia-montenegro y rumanía (km 1.075) hasta el mar negro por el brazo del sulina,

after examining at length the characteristics of each base point chosen by the parties for the establishment of the provisional equidistance line, the court decided to use the sacalin peninsula and the landward end of the sulina dyke on the romanian coast, and tsyganka island, cape tarkhankut and cape khersones on the ukrainian coast.
tras examinar detenidamente las características de cada punto de base elegido por las partes para el establecimiento de la línea equidistante provisional, la corte decidió utilizar la península de sacalin y el costado del dique de sulina que mira hacia tierra en la costa de rumania, y la isla tsyganka, el cabo tarkhankut y el cabo khersones en la costa de ucrania.

the delimitation line decided by the court, for which neither the seaward end of the sulina dyke nor serpents' island was taken as a base point, begins at point 1 (the name given by the court to the endpoint of the state border between the parties which was fixed at the point of intersection where the territorial sea boundary of romania meets that of ukraine) and follows the 12nautical-mile arc around serpents' island until it intersects with the line equidistant from the adjacent coasts of romania and ukraine; from there, it follows that line until it becomes affected by base points on the opposite coasts of romania and ukraine.
la línea de demarcación decidida por la corte, para la cual no se tomó como punto de base ni el costado del dique de sulina que mira hacia tierra ni la isla de las serpientes, comienza en el punto 1 (nombre dado por la corte al punto donde termina la frontera estatal entre las partes, que se fijó en el punto de intersección de los límites del mar territorial de rumania y los límites del mar territorial de ucrania), y sigue el arco de 12 millas náuticas alrededor de la isla de las serpientes hasta la intersección con la línea equidistante de las costas opuestas de rumania y ucrania; desde allí, sigue esa línea hasta que resulta afectada por los puntos de base en las costas opuestas de rumania y ucrania.