Results for sunuwar translation from English to Spanish

good day! i am arati sunuwar, from nepal.
soy arati sunuwar, de nepal. y tengo 22 años de edad.

it highlighted the cases of the death of arjun lama in 2005 and of maina sunuwar in 2004.
amnistía internacional citó los casos de la muerte del arjun lama en 2005 y de maina sunuwar en 2004.

maina sunuwar was found dead in february 2004 at the birendra peace operations training centre in kavrepalanchowk district.
maina sunawar fue hallada muerta en febrero de 2004 en el centro de entrenamiento para operaciones de paz de birendra, ubicado en el distrito de kavrepalanchowk.

ohchr-nepal is supporting efforts to prosecute the murder of maina sunuwar in a civilian court.
la oficina en nepal apoya los intentos por llevar ante un tribunal civil el caso del asesinato de maina sunuwar.

however, he was repatriated by the united nations after his involvement in the case of ms. maina sunuwar was revealed.
sin embargo, fue repatriado por las naciones unidas al conocerse su participación en el caso de la srta. maina sunuwar.

in this regard, some member states mentioned the need to bring to account those responsible for the torture and death of maina sunuwar.
a ese respecto, algunos estados miembros habían planteado la necesidad de exigir cuentas a los responsables de la tortura y la muerte de maina sunuwar.

ohchr was later given access to read but not copy other associated documentation on maina sunuwar; it deems the access inadequate.
posteriormente se permitió al acnudh leer, pero no copiar, otros documentos relacionados con maina sunuwar, por lo que el acnudh considera insuficiente el acceso que se le dio.

41. concern about the serious inadequacy of rna investigations and punishments was underlined with the conclusion in october 2005 of a court martial concerning the death in custody in february 2004 of maina sunuwar.
41. la preocupación por las graves deficiencias en las investigaciones y sanciones del ern quedó subrayada con la conclusión en octubre de 2005 de un consejo de guerra por la muerte de maina sunuwar, ocurrida en febrero de 2004 cuando se encontraba bajo custodia.

in its ruling of 18 september 2007 regarding the torture and death of maina sunuwar, the nepal supreme court decided that civilian courts had jurisdiction over alleged criminal acts committed by security forces during the armed conflict.
en su resolución de 18 de septiembre de 2007 relativa a la tortura y muerte de maina sunuwar, la corte suprema de nepal decidió que los tribunales civiles eran competentes en materia de los supuestos actos delictivos cometidos por las fuerzas de seguridad durante el conflicto armado.

concerning the death of maina sunuwar, the government informed the working group that the nepalese army established an independent high level court of inquiry board to investigate the case and that the court decided to punish the perpetrators and compensate the victim.
en relación con la muerte de maina sunuwar, el gobierno comunicó al grupo de trabajo que el ejército de nepal había creado una comisión independiente de alto nivel para investigar el caso y que dicha comisión decidió sancionar a los culpables e indemnizar a la víctima.

alrc_af cited the case of 15-year-old maina sunuwar, who was raped and tortured to death while in army custody in february 2004.
alrc y af citaron el caso de maina sunuwar, de 15 años, que fue violada y murió torturada en febrero de 2004 cuando estaba bajo detención militar.

33. please provide information on the action taken by the state party to fully implement the supreme court's ruling of september 2007, regarding the killing of 15 year-old maina sunuwar.
33. sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el estado parte para aplicar plenamente la decisión del tribunal supremo de septiembre de 2007 en relación con el asesinato de maina sunuwar de 15 años de edad.

24. regarding the previously reported case of maina sunuwar, a 15-year-old girl who was allegedly tortured and killed by army personnel in 2004, the kavre district court issued a decision on 13 september 2009, ordering the army to produce documents and suspend an alleged perpetrator.
en cuanto al caso del que ya se había informado previamente de maina sunuwar, niña de 15 años presuntamente torturada y asesinada por miembros del ejército en 2004, el tribunal de distrito de kavre dictó una resolución, el 13 de septiembre de 2009, en que ordenaba al ejército que presentara documentos y suspendiera a un presunto autor.