Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the grounds for declaring state of emergency, suspendable and non-suspendable rights in the state of emergency are provided in the initial report.
en el informe inicial se explican los casos en que podrá declararse el estado de emergencia, así como los derechos que se podrán suspender en esas situciones y los que no podrán ser objeto de restricciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the slurry comprises at least one oxide or oxide precursor as a non-dispersed but suspended or suspendable particulate in a colloidal and/or inorganic polymeric carrier.
la suspensión comprende al menos un óxido o un precursor de óxido como un material en partículas no dispersado, sino suspendido o suspendible, en un soporte polimérico coloidal y/o inorgánico.
in this regard, the government of israel states that the regime of navigation and overflight, confirmed by the 1979 treaty of peace between israel and egypt, in which the strait of tiran and the gulf of aqaba are considered by the parties to be international waterways open to all nations for unimpeded and non-suspendable freedom of navigation and overflight, is applicable to the said areas.
a este respecto, el gobierno de israel declara que el régimen de navegación y sobrevuelo confirmado por el tratado de paz de 1979 entre egipto e israel, en el que las partes consideran que el estrecho de tirana y el golfo de aqaba son vías de agua internacionales abiertas a todas las naciones para el disfrute sin trabas de la libertad de navegación y de sobrevuelo, que no puede suspenderse, es aplicable a esas zonas.