Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he used the alias when he worked against the shogun.
usó el seudónimo de cuando trabajó en contra del shōgun.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when he worked at the evening, he runs during the morning.
cuando trabaja de tarde, corría por la mañana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during this period when he worked, he met many different people.
durante este período en el que trabajaba, conoció a muchas personas diferentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fezziwig was scrooge's chief when he worked in a werehouse.
fezziwig fue jefe de scrooge cuando trabajaba en la casa de un hombre lobo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he first arrived, he worked as a cook and a house cleaner.
cuando llegó por primera vez, trabajó como cocinero y limpiador de casas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this was to be most useful to him subsequently when he worked for europe.
todo esto le será muy útil luego, cuando trabaje por europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when he came out, he worked with the intelligence community and he never left.
"cuando salió, él trabajó con la comunidad de inteligencia y nunca se fue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when he returned to the us, he worked as an art teacher at the university of massachusetts.
donde trabajó como profesor de arte en la universidad de massachusetts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when he was young he worked with his father in the fields. at age 22 he was married.
cuando era joven trabajaba con su papá en el campo. a los 22 años se casó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the announcement, the hamas operative was hurt when he worked near the place of the explosion.
en el mensaje se decía que el terrorista había resultado herido cuando trabajaba cerca del lugar (sitio de las brigadas ezz – ed din al qassam, 11 de marzo de 2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
computational methods certainly came to the fore when he worked as a consultant for the westinghouse corporation in beginning in 1954.
métodos computacionales desde luego llegó a primer plano cuando trabajó como consultor para la westinghouse corporation en principio en 1954.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a migrant worker from 1954 to 1960, when he worked on different farm jobs, primarily harvesting cotton.
fue bracero desde el año 1954 al 1960, lapso en el que trabajó en diferentes labores del campo, pero principalmente en la pizca del algodón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he worked there until 1965, when he started creating his own conceptual pieces.
trabajó ahí hasta 1965, cuando comenzó a crear sus propias piezas conceptuales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the mid-60s, he was able to put this into action when he worked at the stanford research lab in california.
a mediados de los 60, pudo hacerlo realidad cuando trabajaba en el stanford research lab en california.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==early career==lillywhite entered the music industry in 1972, when he worked as a tape operator for polygram.
== inicios de su carrera ==lillywhite entró en la industria de la música en 1972, cuando trabajó como operador de cinta para polygram.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grimshaw painted more interior scenes, especially in the 1870s, when he worked under the influence of james tissot and the aesthetic movement.
grimshaw pintó escenas de interiores, sobre todo en la década de 1870, cuando trabajaba bajo la influencia de james tissot y el movimiento estético.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he worked at the natural history museum in london from 1933 to 1937, when he moved to the united states.
y trabajó en el museo de historia natural de londres de 1933 a 1937, cuando se mudó a ee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but as the discussion pro gressed, he said that he had found alternative employ ment but was now £100 a week worse off than he was when he worked in the pits.
no acaban de entender de qué se trata, y lo único que hacen es esgrimir argumentos baratos para la galería.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beginning of the ‘80s when he worked as a lecturer at the incca university of colombia, i once saw the elegant figure of armando cuervo romero striding along.
cuando a comienzos de los años ochenta trabajaba como profesor de la universidad incca de colombia, vi a armando cuervo romero en marchas con su figura elegante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he worked as both samoa joe and later king joe, but ultimately chose to leave the promotion when he was asked to take on a more gimmicky character.
durante este tiempo trabajó tanto como samoa joe y como king joe, pero dejó la promoción cuando pidió tener un "gimmick" más llamativo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.