From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behind the town the country rolls away into most fertile swales and meadows, bounded on the far north by a high and apparently barren mountain.
detrás de la ciudad el país rueda lejos en la mayoría de los swales y de los prados fértiles, limitados en el norte lejano por un colmo y una montaña al parecer estéril.
on the other hand, earth swales and channels incorporated into the landscaping are easy to construct and maintain, and are also less costly and aesthetically pleasing.
por otra parte, zanjas y canales incorporados al terreno son fáciles de construir, se les puede hacer mantenimiento más fácilmente y son menos costosos aunque menos agradables desde el punto de vista estético.
this success is due largely to the hard work of ben swales, a trials fanatic and professional translator who joined our staff in march, allowing us to develop an english version of tribal zine.
todo esto se debe en gran parte a la tremenda labor de ben swales, un gran apasionado del trial y traductor profesional que se unió al staff de la web en marzo, lo cual nos permite desarrollar una sección en inglés.
after taking his 10th title of spanish champion, benito ros gave us an interview in which he talked about the past, the present and the future of his trials career. read the whole article friday29 june 2012 by ben swales
tras la consecución de su 10º título de campeón de españa, benito ros nos concedó una entrevista donde nos habló del pasado presente y futuro de esta temporada.
an interview with the world no. 2 in which he tells us all about his world championship, his highlights, his problems and how he felt not to have won. read the whole article sunday23 september 2012 by ben swales
entrevista al número dos del mundo en la que nos cuenta todo lo ocurrido en el campeonato del mundo.