From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lower output was attributable to the aggregation of overnight term deposits into a sweep account
el número fue menor de lo previsto debido a la combinación de los depósitos a corto plazo en una cuenta de nivelación automática
lower output due to unfavourable financial conditions and the aggregation of investments into sweep account, which resulted in lower number of investment settlements
el número de productos es inferior a lo previsto debido a las condiciones financieras desfavorables y la acumulación de inversiones en una cuenta de barrido que tuvieron como consecuencia la tramitación de un número inferior de liquidaciones de inversiones
in particular, some of those corporate deposits are held as guarantee for loans granted to several corporate institutions (income sweep accounts).
en particular, algunos de estos depósitos corporativos son garantías de préstamos concedidos a diversas empresas (cuentas de barrido).
