Results for sweeter after difficulties translation from English to Spanish

the measure was adopted after difficulties were experienced in transporting humanitarian commodities to burundi.
la medida se adoptó después de que se experimentaron dificultades en el transporte de artículos de asistencia humanitaria a burundi.

surely, allah will bring ease after difficulty.
alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.

god will assuredly appoint, after difficulty, easiness.
alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.

the deployment took place on 1 april 1998, but the helicopter only became operational on 4 june 1998 after difficulties in obtaining flight clearances were resolved.
el helicóptero se desplegó el 1º de abril de 1998, pero no entró en funcionamiento hasta el 4 de junio del mismo año, una vez que se hubieron resuelto las dificultades para obtener los permisos de vuelo correspondientes.

1989: the swedish hannah holding became the new owner of the hotel . they wanted to invest 140 million belgian francs to later expand from 17 to 63 rooms . after difficulties in one of its companies plans were cancelled.
1989: la sueca hannah celebración se convirtió en el nuevo propietario del hotel. ellos querían invertir 140 millones de francos belgas para ampliar más tarde 17 a 63 habitaciones . después de las dificultades en uno de sus planes de las empresas fueron canceladas.

but even so, it is convenient for you to lose sight of him now and then, so that later you may appreciate him more and more, and also to know that you, oh soul, are indissolubly united with his soul so that the encounter may be sweeter after you believed you had lost him.
pero aún así, es bueno que lo pierdas de vista de vez en cuando, para que lo aprecies más y saber que tú, alma, estás indisolublemente unida a la de Él y para que sea más dulce el encuentro después de haberlo creído perdido.

"our case becomes rounded off, and difficulty after difficulty thins away in front of us," said holmes as we stood waiting for the arrival of the express from town.
-creo que, en conjunto, puede considerarse afortunada al escapar como lo ha hecho -dijo sherlock holmes-.

let him who has abundance spend out of his abundance and whoever has his means of subsistence straitened to him, let him spend out of that which allah has given him; allah does not lay on any soul a burden except to the extent to which he has granted it; allah brings about ease after difficulty.
quien disponga de medios limitados ¡que gaste según lo que alá le haya dado! alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.