Results for swept away translation from English to Spanish

democracy will be swept away.
la democracia será barrida.

sand must be swept away first.
la arena se debe barrer antes.

and when the oceans are swept away.
cuando los mares sean desbordados,

"could be swept away in a day,
"podrían ser barridos en un día,

one day, they may be swept away entirely.
un día, el agua podría arrastrarlos por completo.

many get swept away by the euphoria of it.
muchos se dejan arrastrar por la euforia de esto.

cars are swept away by strong flood currents
los coches son arrastrados por las fuertes corrientes de la inundación.

every trace of the curse is swept away.
desaparece todo rastro de la maldición.

fifth, several things were swept away last year.
quinto. el año pasado se barrió con una serie de cosas.

the wind of democracy has swept away authoritarian regimes.
el viento de la democracia ha barrido a los regímenes autoritarios.

within a decade, many barriers have been swept away.
en una década han desaparecido muchas barreras.

swept away the area with the aid of the wind and the rain
barriendo la zona con vientos y lluvias

the gain of a lifetime is swept away in a moment.
la ganancia de una vida entera les es arrebatada en un momento.

everyone was swept away by the current, even my children.
a todo el mundo se llevó la corriente: a mis hijos.

and then the tsunami swept away the few things they possessed.
el tsunami acabó de llevarse sus escasas pertenencias.

the problem is enormous and cannot just be swept away somehow.
el problema es, por tanto, enorme y no se puede hacer caso omiso de él.

instead, a social mechanism for providing security is swept away.
en lugar de ello, se elimina un mecanismo social para ofrecer seguridad.

19 how suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!
19 ¡cómo son destruidos en un momento! son totalmente consumidos por terrores repentinos.

these are matters that must be faced, they cannot be swept away.
son temas que deben abordarse y que no se pueden dejar de lado.

roads, bridges, schools and hospitals have been destroyed or swept away.
las aguas destruyeron carreteras, puentes, escuelas y hospitales o se los llevaron consigo.