From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name reflects the fact that an elevator pitch can be delivered in the time span of an elevator ride (for example, thirty seconds and 50–100 words).
la denominación refleja el hecho de que tal presentación pueda realizarse en el lapso de un desplazamiento en ascensor (p. ej., treinta segundos, y de 50 a 100 palabras).
each gave a one-minute ‘elevator pitch’ to impress potential investors (and g2g summiteers).
cada uno de ellos expuso, durante un minuto, la sinopsis de su proyecto para suscitar el interés de los inversores potenciales (y de los participantes en la cumbre g2g).
each finalist will have the opportunity to give an elevator pitch on their project in front of a top-notch audience made up of investors, technologists and businesspeople.
cada finalista de los premios tr35 tendrá la oportunidad de presentar un elevator pitch de su proyecto frente a una audiencia de alto nivel compuesta por inversores, tecnólogos y empresarios.