From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swollen joints, and at least 1 of the following:
articulaciones inflamadas, y al menos 1 de los siguientes:
Last Update: 2009-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
and at least one of the following:
y al menos uno de los criterios siguientes:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
and at least one of the following two:
con, al menos, uno de estos dos signos:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
at least one of the following:
al menos uno de los criterios siguientes:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
and at least one of the following symptoms
y al menos uno de estos dos signos:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
at least one of the following five:
al menos uno de los cinco siguientes:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— and at least the following features :
— como mínimo, las siguientes características cualitativas :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. head trauma with at least 1 of the following:
b. traumatismo de cráneo con al menos 1 de los siguientes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. headache is accompanied by at least 1 of the following:
c. cefalea acompañada por al menos 1 de los siguientes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knee pain plus osteophytes on radiographs and at least one of the following:
dolor de rodilla más osteofitos en la radiografía y al menos uno de los siguientes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primary symptoms are a high fever and at least 2 of the following:
los síntomas principales son fiebre alta y al menos dos de los siguientes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at least one of the following (though both are encouraged):
y, al menos, una de las siguientes (se recomienda que sean ambas):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in box 20, the serial number 09.4537 and at least one of the following:
en la casilla 20, el número de orden 09.4537 y al menos una de las menciones siguientes:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
any person with acute renal failure and at least one of the following two:
persona que presenta insuficiencia renal aguda y, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2 pericarditis pericardial pain with at least 1 of the following: rub, effusion, or electrocardiogram confirmation.
2 pericarditis dolor pericárdico con al menos 1 de los siguientes: frote, derrame, o confirmación por electrocardiograma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vitiligo affects at least 1% of the population.
el vitiligo afecta al menos a 1% de la población.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aching, swollen joints and muscle pain.
dolores e hinchazón en las articulaciones y dolor muscular.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b. aura consisting of at least 1 of the following, with or without speech disturbance but no motor weakness:
b. aura consistente en al menos 1 de los siguientes, con o sin alteraciones del habla pero sin debilidad motora:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all patients had at least 1 of the following risk factors: hypertension, current smoking, retinopathy, microalbuminuria or macroalbuminuria.
todos los pacientes tenían al menos uno de los siguientes factores de riesgo: hipertensión, tabaquismo, retinopatía, microalbuminuria o macroalbuminuria.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
patients were between 18 and 70 years of age and had active psoriatic arthritis (³ 3 swollen joints and ³ 3 tender joints) in at least one of the following forms:
los pacientes tenían entre 18 y 70 años de edad y tenían artritis psoriásica activa (3 o más articulaciones hinchadas y 3 o más articulaciones sensibles) en al menos una de las siguientes formas:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.