From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she originally had no intention of singing, but felt dissatisfied with creating songs just from synthesiser sounds.
originalmente no tenía la intención de cantar, pero se sintió insatisfecha creando canciones a base de un sintetizador.
by the use of a speech synthesiser or a braille display, the visual presentation characteristics cannot be used anymore.
cuando se utiliza un sintetizador de voz o bien un teclado interfase braille las características visuales de presentación no pueden ser utilizadas.
davies and hodgson worked out the various parts of the song with hodgson seated at an oberheim string synthesiser and davies at the drum kit.
davies y hodgson trabajaron las distintas partes de la canción con hodgson sentado en un sintetizador oberheim y con davies tocando la batería.
we can also offer a grand piano and a synthesiser to liven up your parties, birthday celebrations or any other event you like.
así mismo les ofrecemos la posibilidad de utilizar un piano y un sintetizador para animar sus eventos, ya sea un cumpleaños o cualquier otro festejo.
a blind user can read the screen of his computer with a braille display or with a speech synthesiser (or both together).
un usuario ciego puede leer la pantalla de su computadora con la ayuda de una interfase braille o de un sintetizador de voz (o los dos a la vez).
befriending robert moog, he became one of the first moog synthesiser musicians, creating "far out electronic entertainment".
trabando amistad con robert moog, él se convirtió en uno de los primeros músicos de moog, creando "entretenimiento electrónico".
mccartney played several instruments on "say say say", including percussion, synthesiser, guitar, and bass guitar.
mccartney played several instruments on "say say say", including percussion, synthesiser, guitar and bass guitar.
note that the speech synthesiser is destined to be more and more used by everybody (web access from a car computer or from a simple telephone,...).
es indudable que la síntesis de voz está llamada a ser utilizada de más en más por todos los públicos (acceso al web a partir de una computadora de un auto o de un simple teléfono).
the aim was, in two years of research, to develop new synthesised voices and, in more practical terms, the most user-friendly voice synthesiser possible.
fruto de sus dos años de trabajo ha sido la puesta a punto de nuevas voces de síntesis y, más concretamente, de un aparato de síntesis vocal tan cómodo como aplicable.
“frequency synthesiser” “electronic assemblies” having a “frequency switching time” as specified by any of the following:
"conjuntos electrónicos" de "sintetizadores de frecuencias" cuyo "tiempo de conmutación de frecuencia" esté especificado por cualquiera de los parámetros siguientes:
on mccartney's 1989 solo tour and since, it has generally been performed on piano with an arrangement using a synthesiser mimicking strings, but this string sound has been much more restrained than on the spector recorded version.
en la gira de mccartney en solitario de 1989 (y desde entonces) ha sido generalmente tocada con piano con arreglos usando un sintetizador imitando cuerdas, pero estos arreglos han sido mucho más moderados que los de spector.