Results for systray translation from English to Spanish

systray
barra de tareas

show the systray icon
mostrar el icono en la bandeja del & sistema

disable systray quickstarter
inhabilitar inicio rápido de systray

display of a systray icon
representación de un systray icons

whether to animate the systray icon
si se anima el icono de la bandeja

should the systray icon be displayed.
si se debe mostrar el icono de la bandeja del sistema

in the systray next to the clock).
que se encuentra en la bandeja del sistema junto al reloj).

the avg icon in systray shows error state.
el icono de avg de la bandeja del sistema muestra un estado de error.

in the systray next to the clock and select the
que se encuentra en la bandeja del sistema junto al reloj y seleccione la opción

analyzers, context browser and systray eye-candy
cuidado de los analizadores, navegador de contexto y bandeja

but beware, we’re not talking about adding a systray side navigation.
pero ojo, no estamos hablando acerca de cómo agregar una barra de navegación lateral bandeja del sistema.

rsibreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture.
rsibreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen.

single click on the vpn client software systray icon to open configuration panel. tap ctrl+enter to go to connection panel, back and forth.
presione ctrl + enter para ir al panel de conexiones y de vuelta a lo largo de la configuración del panel.

displays for every network interface an icon in the systray. tooltips and an info dialog provide further information about the interface. passive popups inform about interface changes and a traffic plotter is also integrated.
muestra para cada interfaz de red un icono en la bandeja del sistema. los mensajes y un diálogo con información proporcionan información completa sobre la interfaz. los mensajes emergentes le informarán sobre los cambios del interfaz y existe un trazador de tráfico integrado.

use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
no usar el icono de ksystraycmd en vez del de la ventana en la bandeja del sistema, (debería utilizarse con --icon para indicar el icono de ksystraycmd)

\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>load $[officename] during system start-up \</caseinline\>\<defaultinline\>enable systray quickstarter\</defaultinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>cargar $[officename] durante el arranque del sistema \</caseinline\>\<defaultinline\>activar el inicio rápido en la bandeja del sistema.\</defaultinline\>\</switchinline\>