From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multiannual research programme for the european economic community in the field of biotechnology-b iotechnology a ction p rogramme
programa plurianual de investigación para la comunidad económica europea en el campo de la biotecnología
11 by this we mean, t aking possession of and/or controlling a scale of land for commercial and/or industrial agricultural production which is disproportionate in size in comparison to the average land holding in the region.
11 nos referimos a los actos mediante los cuales alguien se apodera de una porción de tierra o controlarla, con fines comerciales o de producción agroindustrial, que sea desproporcionada en tamaño si la comparamos con las porciones de tierra promedio en la región.
eujust lex was established under j oint a ction 2005/190/cfsp (see official journal l 62, 9.3.2005, p.
la misión eujust lex se estableció de conformidad con la acción común 2005/190/pesc ( véase diario oficial l 62 de 9.3.2005, p.
it has been of scientists and increased the difficulty they have reported in several analyses that scientific instru communicating with the rest of the world, a ction is dangerously weak, even in the most in difficulty often exacerbated by attitudes within dustrialized countries.
en el último año se ha encargado del curso interactivo de multlimedios "biotecnologie realtà del 2000" http://odl.casaccia.enea.it.
* * * t aking advantage of the temporary retreat by our units, scoundrels, provocateurs and agents of denikin have raised their heads and are working at full blast.
tomando ventaja de la retirada temporal por nuestras unidades, los sinvergüenzas, los provocadores y agentes de denikin han levantado la cabeza y se está trabajando a toda máquina.
specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the irish sea,north sea,baltic sea and north-east atlantic ocean(nor th s ea special p rogramme of a ction)
conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de irlanda,del mar del norte,del mar báltico y de la parte noreste del océano atlántico
"[t]aking into account paragraph 19 (e) of the statement on the implementation of resolution ii (los/pcn/l.41/rev.1, annex), paragraph 17 of los/pcn/l.87, annex, and this understanding, as well as the relevant characteristics and merits of each application, the preparatory commission or the authority shall enter into arrangements similar to those contained in the above understandings with any other registered pioneer investor or future applicant ". (ibid., para. 11)
"[t]eniendo en cuenta lo dispuesto en el inciso e) del párrafo 19 de la declaración sobre la aplicación de la resolución ii (los/pcn/l.41/rev.1, anexo), el párrafo 17 del documento los/pcn/l.87, anexo, y este entendimiento, así como las características y méritos pertinentes de cada solicitud, la comisión preparatoria o la autoridad concertará acuerdos análogos a los que figuran en el entendimiento mencionado con cualquier otro primer inversionista inscrito o futuro solicitante. " (ibíd., párr. 11).
