Results for tailstock translation from English to Spanish

tailstock
residuos de mezcla

fixed tailstock
cabezal fijo

tailstock spindle sleeve
manguito del contrapunto

below it is a tailstock.
debajo del husillo hay montado un cabezal móvil.

all tailstock models can be controlled by pushbutton or pedal.
todos los modelos de contrapuntas pueden comandarse con botón o a pedal.

rainwater has done itswork; it exits dam tailstock; electricity leaves the power station
el agua de lluvia ha hecho sutrabajo, sale por la cola del embalsey la electricidad se trasmite desdela estación hidroeléctrica

the tailstock is part of the basic equipment; it can be manually positioned on the separate guideway and is operated hydraulically.
el contrapunto pertenece al equipamiento básico, se posiciona manualmente sobre una pista individual de guías y se activa por hidráulica.

this is an essential element for locking the table and for the to-and-fro movement of the tailstock barrel.
elemento indispensable para el bloqueo de la mesa y para el avance y retorno de la tabla de contrapunta.

the main problems mentioned are the weights of the pieces, the gap between shafts and operator on head 1, and manual opening of the tailstock.
los problemas considerados prioritarios son el peso de las piezas, el alejamiento del eje de los árboles en la testa 1 y la apertura manual del cabezal móvil.

the entry into universal turning with traub. the tna300 is available with a 65 mm bar capacity and can be equipped with a y-axis and tailstock.
el inicio en el torneado universal con traub. el tna300 se puede adquirir con paso de barra de 65 mm, y se puede equipar con eje – y, así como contrapunto.

when the tables are managed by their own control, the hydraulic power unit is complete with its own electric cubicle, which also houses the table and tailstock nc, drives and controls.
en los casos de mesas comandadas por control propio, la central brinda al cuadro eléctrico con el interior alojado también el control numérico y la suma para los comandos de la mesa y la contrapunta.

the well thought-out design of the k 300 is rounded off by the position of the electrical cabinet,which is located behind the machine, and the optimal mass distribution of main spindle and tailstock.
el diseño estudiado de la k 300 se completa con la posición del armario de conexiones, dispuesto detrás de la máquina, y con la distribución óptima de la masa del husillo principal y del cabezal móvil.

for instance, the setter can, with the help of quick-clamping systems for main spindle, tailstock and hob, set up the machine on a brand new part in less than 20 minutes.
de esta manera, con la ayuda de sistemas de cierre rápido para el husillo principal, el cabezal móvil y la fresa, la máquina se puede ajustar en menos de 20 minutos para un componente completamente nuevo.

for this process, all settings, from tailstock clamping force to the positions of automation equipment components, are entered in the nc-program using the teach-in function.
para ello, todos los ajustes desde la fuerza de sujeción del cabezal móvil hasta las posiciones de la automatización se registran en el programa nc a través de funciones "teach-in" (registro).

- slitting shafts too low (posts 1 and 2 - figure a) - very little free space between shaft and tailstock (30 cm at posts 1 and 3, 58 cm at post 2) - shortage of accessible storage areas during blade-fitting, or storage areas at inappropriate heights (posts 1 and 2) - unit weight of pieces: 100 mm inserts - 18 kg; 200 mm inserts - 30 kg; adjusting nuts - 8 to 15 kg. - shafts too far from operator on one of the two slitting heads used at post 3 (figure b).
­ altura insuficiente de los árboles de corte longitudinal (puestos 1 y 2 ­ figura a) ­ espacio libre muy limitado entre árbol y cabezal móvil: 30 cm (puestos 1 y 3) a 58 cm (puesto 2) ­ altura insuficiente o inadecuada de las áreas de almacenamiento accesibles durante el montaje (puestos 1 y 2) ­ masa unitaria de las piezas de separación de 100 mm, 18 kg; de 200 mm, 30 kg; tuercas de ajuste, 8­15 kg. ­ alejamiento horizontal excesivo de los árboles en una de las dos testas de corte logitudinal utilizadas en el puesto 3 (figura b).