Results for take are translation from English to Spanish

the next steps we need to take are clear.
las medidas que debemos tomar son claras.

how to take are ehrlich prophylaxe immune capsules?
¿cómo se aplica los capsulas para el sistema inmune de ehrlich profilaxis?

among the steps it might take are the following:
entre las medidas que podría adoptar a tal efecto figuran las siguientes:

none of the solutions that web users can take are complete solutions.
ninguna de las soluciones que los usuarios del web pueden aplicar son soluciones completas.

28 interactions with other medicines that you take are unlikely to occur.
es improbable que se produzcan interacciones con otros medicamentos que usted esté tomando.

for that reason, the decisions we now have to take are particularly important.
por ello, las decisiones que ahora adoptemos tendrán una relevancia especial.

eurostat usually produces the statistics on which the decisions we take are based.
eurostat elabora estadísticas que, la mayoría de las veces, sirven de base para las decisiones que adoptamos.

details of the final decisions which the commission may take are given in part viii.
el capítulo viii analiza pormenorizadamente las decisiones finales que la comisión puede adoptar.

the steps which the contractor must take are set out in article 8(6).
no pueden beneficiarse de esta exención de los procedimientos.

but how sustainable the global recovery will be and what shape it will take are still highly uncertain.
pese a ello, sigue habiendo serias dudas sobre la sostenibilidad de la recuperación mundial y la forma que ésta adoptará.

all the time he takes are the words that he breaks
lo que pierdes con el tiempo

let us not forget that the decisions we take now, or fail to take, are going to shape our future.
no olvidemos que las decisiones que tomemos o no tomemos ahora moldearán nuestro futuro.

we are also relying on the fact that the measures which the commission can take are carried out promptly and on a large scale.
asimismo, contamos con que las medidas que adopte la comisión, se lleven a cabo con rapidez y a gran escala.

the measures the commission intends to take are set out in a letter that i have sent to the president of the european parliament today.
las medidas que se propone adoptar la comisión se explican en la carta que hoy he enviado al presidente del parlamento europeo.

we must not forget that we will only achieve our desired results if the measures we take are both comprehensive and well – thought out.
solo nos queda esperar que la introducción de un único instrumento de financiación y programación facilite la gestión y el control de la nueva política de desarrollo rural.

children’s ideas about what directions a study of things to sit on might take are likely to emerge as the project progresses.
las ideas de los niños sobre los rumbos que puede seguir un estudio sobre los asientos, probablemente irán emergiendo a medida que el proyecto progrese.

on the contrary, if we follow a policy of proper handling of animals, all the protective measures, all the precautions we take are much more effective.
al contrario, si aseguramos un trato adecuado de los animales, todas las medidas de protección y todas las precauciones que adoptemos serán mucho más eficaces.

and we have white papers, essen conclusions, these guidelines - which is to say that the conclusions and the direction to take are clear.
y disponemos del libro blanco, de las conclusiones de essen, también de estas directrices, o sea que existen unas conclusiones y unas orientaciones.

6. possible measures the international community could take are the exchange of information, the exchange of preventive measures, and the exchange of measures to combat threats to information security.
entre las medidas que la comunidad internacional podría adoptar figuran el intercambio de información, el intercambio de medidas preventivas y el intercambio de medidas para combatir las amenazas contra la seguridad de la información.

measures we can take are, for instance, the payment of fair prices, reason able prices, for raw materials, a decent solution to the problem of indebtedness.
para casi todo el mundo, como he hecho observar al principio, las palabras «ajuste estructural» constituyen un sinónimo de sufrimiento, de hambre, de restricción de un consumo que ya es mínimo.