Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
changes have taken place.
se han producido algunos cambios.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it has already taken place
porque ya se ha producido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mergers have taken place.
no ha habido fusiones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what change has taken place?
¿qué ha cambiado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerable consultation has taken place.
se han efectuado numerosas consultas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simplification has already taken place;
las actividades de simplificación ya realizadas;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a great event has taken place
se ha armado una zarabanda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many innovations have taken place there.
se han producido aquí muchas innovaciones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
four agoras have already taken place:
se han celebrado ya cuatro Ágoras:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient structural adjustment had taken place.
letra d) del artículo 1: emisión de radiodifusión
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
till now, unconscious evolution has taken place.
hasta ahora, se había producido la evolución inconsciente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discussion which has taken place this morning.
kellett-bowman (ppe). - (en) señor presidente, amparándome en que este es un debate sobre el transporte, me gustaría hacer referencia a la discusión que ha tenido lugar esta mañana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1945, major changes have taken place.
desde 1945 se han producido importantes cambios.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
migratory movements have taken place throughout history.
los movimientos migratorios se han producido a todo lo largo de la historia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday's incident should never have taken place.
el incidente de ayer nunca debería haber sucedido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: