From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep some menus of takeout food restaurants handy, including a few that deliver.
tenga en casa los menús de algunos restaurantes u otros establecimientos que preparen comida para llevar, incluyendo unos pocos que repartan la comida a domicilio.
businesses that offer takeout options are required to have appropriate disposable bins visible to customers.
los negocios que ofrecen opciones de comida para llevar deben tener envases desechables apropiados a disposición de los clientes.
i like to think one of them was reassured by how often the characters on the show eat chinese takeout.
me gusta pensar que uno de ellos fue tranquilizado porque los personajes de la serie comen frecuentemente comida china para llevar.
if you and your friends usually eat takeout in the car so you can smoke, sit in the restaurant instead.
si tú y tus amigos soléis fumar en restaurantes o compráis comida preparada y os la coméis en el coche, sugiere que os sentéis en la sección para no fumadores la próxima vez o comed la comida preparada en un sitio distinto del coche.
customers ordering takeout can follow their food preparation via a video system installed in the restaurant’s kitchen.
los clientes que piden comida a domicilio pueden seguir la preparación de su comida a través de un sistema de vídeo instalado en la cocina del restaurante.
such things happen as you eat a lot of junk food and eating from takeout eateries which we all know only requires minimal time in terms of food preparation.
tales cosas suceden como usted come una gran cantidad de comida chatarra y comer de restaurantes de comida para llevar que todos conocemos sólo requiere un mínimo de tiempo en términos de la preparación de alimentos.
another notable member of issis is hime tamasaburou, a somewhat dimwitted and clumsy low level agent who masquerades as a ramen takeout cook and carrier.
otro miembro notable de issis es hime tamasaburou, un agente de bajo nivel algo tontorrón y torpe que se disfraza de cocinero y mensajero.
over the years, polymac has been supplying various automation lines, starting with product takeout to complete automated assembly lines for technical products.
polymac lleva años suministrando diversas cadenas de automatización, que van desde extracción de productos hasta cadenas de montaje completamente automatizadas para productos técnicos.
and that’s where the women have stationed themselves for days. fasano fed them one night, sharing the takeout ordered for his republican caucus.
y ahí es donde las mujeres alojarse por varios días. fasano les dio de comer una noche, compartiendo la comida que había ordenado para su caucus republicano.
he uses reeder for updates on the latest news from around the world, orders takeout through grubhub and uses things, a personal task management application, to manage his hectic schedule.
coats usa reeder para obtener actualizaciones sobre las últimas noticias en el mundo, ordena comida a domicilio con grubhub y usa things, una aplicación de manejo personal de tareas, para administrar su caótico horario.
half-eaten bags of takeout and sweaty clothes abandoned in strange places have been known sprout new life forms before i traced the “what died?” odor back to its source.
recipientes con comida a medio comer y ropa sudada abandonada en lugares extraños han sido las nuevas formas de vida que florecen antes de rastrear el olor a muerto hasta su fuente.
if you’re on a quick lunch break, don’t worry, they also offer a wide variety of takeout options, just head to the delicatessen and pastry area of the restaurant.
si está en su pausa del almuerzo y no tiene demasiado tiempo, no se preocupe: también cuentan con una gran variedad de comida para llevar en la sección de delicatessen y pastelería.
