Results for taking longer translation from English to Spanish

wounds taking longer to heal
heridas que tardan en cicatrizar

avoid taking it longer than prescribed.
evite tomar más tiempo de lo que tiene recetado.

this operation is taking longer than expected.
esta operación esta demorándose más de lo esperado.

taking longer to perform more difficult activities
tardar más tiempo para llevar a cabo actividades más difíciles

avoid taking it longer than it is prescribed.
evite tomarlo más tiempo de lo que se prescribe.

taking longer than a few seconds to regain consciousness
le lleva más que algunos segundos recuperar el conocimiento.

caribbean taking somewhat longer to build up supplies.
mientras que otros, especialmente en el caribe, tardarán algo más en poder aumentar sus suministros.

are your projects taking longer and longer to complete?
¿su proyecto lleva más y más tiempo hasta completarse?

this divine operation is taking longer than you would like.
esta operación divina está durando más de lo que ustedes quisieran.

4. these talks are taking longer than we had hoped.
las conversaciones están tomando más tiempo de lo que habíamos esperado.

all the while, it was taking longer and longer to send messages.
cada vez, se necesitaba más y más tiempo para enviar mensajes.

it's taking longer than expected, but it's coming along.
está tardando un poco más de lo previsto, pero está por llegar.

the law reform process is, however, taking longer than initially anticipated.
sin embargo, el proceso de reforma de la ley requiere más tiempo del que se previó inicialmente.

but harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization.
tercero, en lo que respecta al refuerzo del consejo europeo, me pregunto si ello no nos desviaría del camino federal y de un auténtico control parlamentario, y si no debilitaría el papel de la comisión.

many obstacles remain, however, in areas where integration is taking longer:
sigue habiendo no pocos obstáculos en determinados sectores donde la integración va más despacio:

it is also taking longer for worldwide ozone levels to recover than scientists anticipated.
oficina de asistencia técnica a jóvenes ­ programa socrates

399. however, the process of amending the law is taking longer than originally envisaged.
399. no obstante, el procedimiento de enmienda de la ley requiere más tiempo del previsto inicialmente.

delay – visa processing times are currently taking longer than normal – for details.
actualmente los tiempos de procesamiento de visado están tomando más tiempo de lo normal click aquí

delay in the delivery of the appeal judgement is attributable to deliberations taking longer than projected.
el retraso en la emisión del fallo sobre la apelación es imputable al hecho de que las deliberaciones han tomado más tiempo de lo previsto.

transition from the command economy to a market-based one is taking longer than initially perceived.
la transición de una economía dirigida a otra basada en el mercado está tomando más tiempo del previsto inicialmente.