Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me when
dime cuando
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me when that will be?
¿puede decirme cuándo será?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just tell me when.
lo siento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me when it will be available over the world…?
¿me puede decir cuando estará disponible sobre el mundo …?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i would that you tell me when i make error, even of the
y así debe de ser de mi historia, que tendrá necesidad de comento para
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me when it will be translated?
¿puede decírseme cuándo será traducida?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please tell me when to get off?
¿me podría decir (usted), cuando tengo que bajar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me when the body gets to the funerary parlor.
avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people, please tell me when
gente, por favor decidme cuándo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me when you're blessed
bendria
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me when to leave.
por favor dime cuándo tengo que irme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kb: ok, tell me when to stop.
kb: bien, dime cuándo paro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please tell me when the enlarged bureau is meeting and what it will be considering?
señor presidente, ¿cuándo se va a reunir la mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, and tell me when you're done.
bien, me dices cuando hayas terminado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, commissioner, i would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.
señor presidente, señor comisario, querría que me dijera usted cuándo va a remitir las propuestas legislativas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is too late to tell me when we are in the midst of a voting session.
es demasiado tarde decírmelo cuando estamos a la mitad de un turno de votaciones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if possible, can he at least tell me when the greek government intends to?
¿podría responder al menos en calidad de gobierno griego ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could the commissioner tell me when the pyrenees will have its own 'alpine convention'?
¿podría decirme la comisaria cuándo tendrán los pirineos su propia «convención alpina»?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr president, i am a registered speaker on kosovo so please tell me when the debate will continue.
señor presidente, soy orador inscrito sobre kosovo y le ruego que me diga cuando va a continuar el debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it urged member states to provide voluntary contributions to the general secretariat to enable it open the office.
exhortó a los estados miembros a proporcionar contribuciones voluntarias a la secretaría general para que pueda abrir la oficina.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: