Results for tantalisingly translation from English to Spanish

some notes which we see him write before his disappearance remain tantalisingly undiscovered.
antes de su desaparición le hemos visto escribir unas notas cuyo contenido, de modo perturbador, no será revelado.

the lake is tantalisingly close, and where better to start impromptu dialogues than on its shores?
el lago está tentadoramente cerca, ¿y dónde mejor empezar espontáneas conversaciones sino a sus orillas?

3.3 if progress with market access negotiations is tantalisingly slow, those for domestic support are glacial.
3.3 si el progreso en las negociaciones sobre el acceso a los mercados es muy lento, las negociaciones sobre ayuda interna son pasmosamente lentas.

although tantalisingly near to the town of santa cruz, to darwin's intense disappointment, they were denied landing.
tentadoramente cerca de la ciudad de santa cruz, para gran decepción de darwin, se les negó el permiso.

the record was tantalisingly close, but the important thing is that we achieved our goal of getting line honours and bringing the boat home in one piece.
el récord estuvo realmente cerca, pero lo importante es que cumplimos nuestro objetivo de finalizar en primer lugar y traer el barco de vuelta en una pieza.

while the building remained tantalisingly on paper only, the exact number of ventilation ducts and how to apportion floor space to the square metre were not in question.
a la hora de buscar a gente en el campo del plástico impreso para electrónica, la necesidad de contar con especialistas puede ser un desafío.

the contribution of biotechnology to health in the third world will be dramatic with new cures for poverty-related diseases being tantalisingly near, but will depend on improved health care systems to administer them.
la biotecnología contribuirá en gran medida a la salud en el tercer mundo, gracias al inminente descubrimiento de nuevos remedios para las enfermedades relacionadas con la pobreza, aunque para administrarlos deberán mejorar a la par los sistemas sanitarios.

in fact, the prospect of a free market in cars was one of the most talked-about issues dangled tantalisingly in front of our citizens as we embarked on the single market in ireland, in any case.
esa sería una medida inflacionista, como también lo sería cualquier aumento proporcional de nuestro ya elevado impuesto anual de circulación, y supondría una doble imposición para los propietarios de coches que ya hayan pagado el impuesto de matriculación por sus vehículos.

are any of the events he describes real? does he exist only in ana’s head? or she only in his? like dreams, the answers remain tantalisingly elusive.
¿son de verdad reales los sucesos que describe? Él mismo, ¿existe quizá únicamente en la mente de ana? ¿o ana únicamente en la de él?

civil war rages in cote d'ivoireand sputters in the congo, while long-running conflicts may be close topermanent solution in sierra leone and tantalisingly too far in cyprus.the arduous task of nation-building proceeds fitfully in afghanistan, thebalkans and east timor.
la guerra civil hace estragos en costa de marfil, y se extiende al congo, mientras que conflictos de larga data pueden estar cerca de una solución permanente en sierra leona y terriblemente lejos en chipre. la ardua tarea de reconstruir la nación continúa en forma irregular en afganistán, los balcanes y timor oriental.