Results for taoufik, taoufik translation from English to Spanish

taoufik agreed with both amir and atila both.
taoufik estuvo de acuerdo tanto con amir como con atila.

on 26 april 2010, journalist mr taoufik ben brik was finally released from prison.
finalmente, el día 26 de abril de 2010, el periodista taoufik ben brik recuperó la libertad.

1 bajo la responsabilidad de taoufik ben abdallah. 2 world bank, world development report 1996.
2 banco mundial, informe sobre el desarrollo en el mundo, 1996.

any free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of taoufik ben brik.
toda expresión libre e independiente está censurada, como lo testimonia el embargo de los libros de taoufik ben brik.

we have just learnt that the brother of taoufik ben brik has been sentenced to three months in prison.
tenemos reciente noticia de que el hermano de taoufik ben brik acaba de ser condenado en firme a tres meses de cárcel.

the ltdh has been rendered incapable of fulfilling its mission: taoufik bouderbala, its president, is under constant pressure.
la asociación de derechos humanos de túnez se ve en la imposibilidad de cumplir su misión: taoufik bouderbala, su presidente, es sometido a presiones constantes.

front line reiterates its deep concern over repeated violations of the right of defence of taoufik ben brik by the tunisian authorities.
front line reitera su honda preocupación ante las repetidas violaciones perpetradas por las autoridades tunecinas al derecho a la legítima defensa de taoufik ben brik.

tunisian, born in la marsa 5 may 1959, son of fatma sfar, married to samira trabelsi, ceo, residing at 4 rue taoufik el hakim-la marsa
tunecino, nacido en la marsa el 5 de mayo de 1959, hijo de fatma sfar, casado con samira trabelsi, presidente director general de una empresa, domiciliado en 4 rue taoufik el hakim-la marsa

tunisian, born 27 december 1958, daughter of saida dherif, married to mohamed montassar meherzi, sales director, residing at 4 rue taoufik ei hakim - la marsa
tunecina, nacida el 27 de diciembre de 1958, hija de saida dherif, casada con mohamed montassar meherzi, directora comercial, domiciliada en 4 rue taoufik ei hakim - la marsa

i have just read the piteous appeal that taoufik' s young brother has made to the tunisian journalist to urge him nevertheless to end his hunger strike.
acabo de leer la patética llamada que el joven hermano de taoufik ha realizado recientemente al periodista tunecino, exhortándole a finalizar al menos su huelga de hambre.

as a number of honourable members have noted, mr taoufik ben brik's hunger strike is over, but it has had a major impact both on the authorities in tunisia and on civil society.
como algunos de ustedes habrán podido observar, el sr. taoufik ben brik ha puesto término a su huelga de hambre, pero el asunto ha tenido importantes repercusiones tanto para las autoridades tunecinas como para la sociedad civil.

tunisian, born in la marsa 5 may 1959, son of fatma sfar, married to samira trabelsi, ceo, residing at 4 rue taoufik el hakim-la marsa
tunecino, nacido en la marsa el 5 de mayo de 1959, hijo de fatma sfar, casado con samira trabelsi, presidente director general de una empresa, domiciliado en 4 rue taoufik el hakim-la marsa

as well, op-ed pieces are available in several languages by free expression heavyweights like renowned tunisian writer taoufik ben brik, the elders, and david drummond, google's vice president.
además, se ofrecen artículos de opinión en varios idiomas escritos por pesos completos de la libre expresión como el renombrado escritor tunecino taoufik ben brik, los ancianos, y david drummond, vicepresidente de google.

in june, taoufik bouachrine, managing editor of the daily "akhbar al-youm", was sentenced to six months in prison on criminal charges of real estate fraud.
en junio, taoufik bouachrine, gerente editorial del diario "akhbar al-youm", fue sentenciado a seis meses de cárcel por cargos penales de fraude en bienes raíces.

according to mr. taoufik ben ameur, professor of islamic civilisation and thought at the faculty of humanities and social sciences in tunis, the koran "does not impose any specific attire, let alone a uniform ".
a este respecto, "el corán no impone ninguna vestidura específica, y menos aún un uniforme... ", subraya el sr. taoufik ben ameur, profesor de civilización y pensamiento islámicos de la facultad de ciencias humanas y sociales de túnez.

(rsf/ifex) - on 10 june 2010, taoufik bouachrine, managing editor of the daily "akhbar al-youm", was sentenced to six months' imprisonment on fraud charges.
(rsf/ifex) - el 10 de junio de 2010, taoufik bouachrine, director de publicación del diario "akhbar al-youm", fue condenado a seis meses de prisión incondicional por "estafa".