From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google maps shows the actual distance between tataouine and the spaceport of mos espa on the fictional planet of tatooine
mapa de google que muestra la verdadera distancia entre tataouine y el puerto espacial de mos espa en el planeta ficticio de tatooine
the tunisian desert was again used for the tatooine scenes; mos espa was built outside the city of tozeur.
el desierto de túnez fue usado una vez más para las escenas de tatooine, con mos espa construido a las afueras de tozeur.
#galactic dance-off: players can dance against princess leia and others enslaved by jabba on tatooine.
# bailes galácticos: los jugadores pueden competir bailando contra la princesa leia y otros esclavizados por jabba en tatooine.
unfortunately (at least for that narrative), the star wars movies weren’t actually filmed in tataouine, though the fictional planet tatooine was named after the town.
desafortunadamente (por lo menos en este relato), las películas de la guerra de las galaxias no fueron realmente filmadas en tataouine, aunque el planeta ficticio de tatooine tomó su nombre de esta ciudad.
be pointing to the eventual announcement like the cluster of stories on yahoo.com in april. unlike the last collection, however, these seem to be pointing directly at various talking points found only on zetatalk; the long orbits of some planets, the artic ice melting from the bottom, referencing tatooine, the red star in star wars, mentioning the abnormally cold spring this year as the zetas predicted, and even throwing in a climate change study on oysters.
sin embargo, a diferencia de la anterior colección, éstas parecen estar apuntando directo a varios puntos de conversación encontrados solo en zetatalk; la estirada órbita de algunos planetas, el derretimiento desde el fondo del Ártico, la referencia a tatooine, la estrella roja en la guerra de las galaxias, la mención a la anormalmente fría primavera de este año tal como los zeta los predijeron, e incluso lanzando un estudio de los efectos del cambio climático en las ostras.