Results for tearing or ripping translation from English to Spanish

be described as sharp, stabbing, tearing, or ripping
describirse como fuerte, agudo, punzante, desgarrador.

tearing or feeling of something in the eye
tirantez o sensación de tener algo dentro del ojo

* pain is the most common symptom of aortic dissection and is often described as tearing or ripping.
* el dolor es el síntoma más frecuente de la disección aórtica ya menudo se describe como desgarro o rasgadura.

the mountains of eastern russia, above mongolia, will not experience tearing or mountain building.
las montañas del este de rusia, por encima de mongolia, no experimentarán fracturación o un proceso de erección de montañas.

the forms shall be printed on paper sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use.
el papel que se utilice deberá tener una resistencia tal que no acuse desgarros ni arrugas con el uso normal.

tissue retraction should follow normal surgical principles with no undue pressure, tearing or other damage to the tissues.
la retracción del tejido debe seguir principios quirúrgicos normales sin presión indebida, rasgaduras u otros daños a los tejidos.

although relatively uncommon, complications such as bleeding, tearing or perforation of the lining of the colon and cardiovascular complications may occur.
aunque es relativamente poco común, se pueden presentar complicaciones tales como sangrado, perforación o desgarro de la pared del colon, y problemas cardiovasculares.

you may have one if you risk tearing or in the case of a medical emergency. but if there is an option, you can discuss your preference with your provider.
es posible que se le realice una si corre el riesgo de desgarro o en caso de una emergencia médica, pero si existe una opción, puede hablar de sus preferencias con su proveedor de atención médica.

for instance, a small sedan is cheaper, but if you’d pack that car with lots of people or packages, that would cause tearing or breakdown.
por ejemplo, un pequeño sedán es más barato, pero si usted desea que pack de coches con una gran cantidad de personas o paquetes, que causa ruptura o desgarro.

the common goose does not sift the water, but uses its beak exclusively for tearing or cutting herbage, for which purpose it is so well fitted that it can crop grass closer than almost any other animal.
el ganso común no tamiza el agua, y utiliza su pico exclusivamente para arrancar o cortar la hierba, uso para el cual está tan bien adaptado, que puede cortar el césped más al ras casi que cualquier otro animal.

the performance of the probe depends on the condition of the membrane and how well it has been fitted. cygnus recommends membranes are replaced frequently as a precaution or at the first sign of any scoring, tearing or damage.
el rendimiento del palpador depende de la condición de la membrana y de su correcta instalación. cygnus recomienda que las membranas se sustituyan frecuentemente como medida de precaución o al primer síntoma de desgaste, rotura o daños.

a posterior cruciate ligament injury is a partial or complete tearing or stretching of any part of the posterior cruciate ligament (pcl), which is located inside the knee joint.
es un desgarro parcial o completo, o un estiramiento de cualquier parte del ligamento cruzado posterior (lcp), el cual está localizado dentro de la articulación de la rodilla.

in my country, rwanda, i see no sign of any such strategy, while the country is gripped by the many traumas born from the tearing, or rather the shredding, of the social fabric by the genocide of 1994.
no veo nada a este respecto en rwanda, mi país, pese a que en él hacen estragos traumas de toda clase provocados por el tejido social que fue desgarrado —o, mejor dicho, hecho trizas— por el genocidio de 1994.

a pacific university research study of 36 participants found significant differences in irritation or burning of the eyes, tearing, or watery eyes, dry eyes, and tired eyes, that were each improved by filtering lenses versus placebo lenses.
un estudio de la universidad del pacífico sobre 36 participantes encontró diferencias significativas en la irritación o quemazón en los ojos, lagrimeo u ojos llorosos, ojos secos y ojos cansados, que fue mejorado por lentes filtrados cuando se comparó con los lentes de placebo.

6. before planting, we have to prepare the land: subsoiling or ripping, levelling, drainage, soil liming, basal dressing, and the supplementary tasks carried out to help plant the vines.
6. a la hora de afrontar la plantación debemos preparar el terreno: subsolados o desfondes, nivelaciones, drenajes, enmiendas, abonados de fondo, y las labores complementarias para facilitar el hincamiento de las cepas.

call your doctor right away if your pain and swelling do not improve or if you have any of the following symptoms: eye redness, itching, tearing, or discharge; feeling that something is in your eye; seeing floating spots; sensitivity to light; or red, swollen, or crusty eyelids.
llame a su médico de inmediato si su dolor y su inflamación no mejoran o si tiene alguno de los siguientes síntomas: enrojecimiento, comezón, desgarramiento o secreción en los ojos; sensación de tener algo dentro del ojo; visión de destellos que flotan; sensibilidad a la luz; o párpados enrojecidos, inflamados o con costras.