Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cough on exercise
tos durante el ejercicio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7. alternate betweedn 5 blows to the back and 5 thrusts to the abdomen until the object is disloged and the child breathes or coughs on their own.
7. alterne entre 5 golpes en la espalda y 5 compresiones en el abdomen hasta que el objeto sea desalojado y el niño tosa o respire por su cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cough on exercise (finding)
tos durante el ejercicio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you have a cough on most days, or you have a cough that often returns
presenta tos la mayoría de los días o tiene una tos que reaparece frecuentemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you worry about your children getting asthma attacks and the exacerbation of cough on your grandparents.
son preocupantes los ataques de asma en los niños y la intensificación de la tos en los ancianos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you may cough on and off for up to 6 weeks, even with medicine, and you may need to miss time at work or school.
puede toser en forma intermitente durante 6 semanas como máximo, incluso tomando medicamentos, y es posible que necesite faltar al trabajo o a la escuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them:
el video a continuación muestra a un dueño besando dos camellos mientras le pide a uno que tosa en su rostro para mostrar que no tiene miedo a ser infectado por ellos:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at the beginning of february 1935, he was exhausted and overcome by a constant cough. on march 7th, he rendered his soul to god.
a principios de febrero de 1935, se encuentra agotado y abatido a causa de una tos persistente; el 7 de marzo, entrega su alma a dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on may 1, 2009, this definition was expanded to include any person with acute respiratory illness defined as fever and either sore throat or cough. on may 11, 2009, the definition of suspected case was changed again to include any person with:
el 1 de mayo de 2009, esta definición se amplió para incluir a cualquier persona con enfermedad respiratoria aguda definida como fiebre y dolor de garganta o tos. el 11 de mayo de 2009, la definición de caso sospechoso se cambió de nuevo para incluir a cualquier persona con:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.