From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each teeshirt is decorated to represent a particular women's experience, by the survivor herself or by someone who cares about her.
cada camiseta ha sido decorada para representar la experiencia particular de alguna mujer, ya sea por la propia víctima o por alguien interesado.
doubts arose as to the true origin of teeshirts imported into the community which were declared as originating in honduras. a community administrative cooperation mission went to honduras in may 1995 to work with the local authorities on checking the validity of more than 1 200 certificates of preferential origin apparently issued in honduras and submitted since 1991 on import into the community (particularly in the netherlands and, to a lesser extent, germany and belgium).
la comisión organizó en el mes de julio de 1995 una misión de cooperación administrativa en nepal con el fin de comprobar, conjuntamente con las autoridades nepalesas responsables, la validez de más de 500 certificados de origen preferencial (spg) comprobar, con la ayuda de las autorida des competentes, la validez de más 1 200 supuestamente expedidos en este país y presentados en la importación de produc tos textiles en la comunidad.
