Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for me to understand.
y que está muy chica para comprender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me, if you understand.
tell me, if you understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they tell me that they want me to understand,
me dicen que quieren que yo comprenda,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please help me to understand them.
por favor ayúdeme a entenderlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me
q ma's cuenteme
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not tell me you do not understand.
se pidió una votación por separado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you expect me to understand!
como querés que te comprenda!
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me to go to hell.
dime que me vaya al diablo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tell me to my face!
no entiendo a mamá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is difficult for me to understand him.
me es difícil comprenderlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do they need for me to understand them?
¿qué necesitan para que yo los entienda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me to finish in you
dime que termine en mí
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please bless me to understand your teachings.
por favor bendígame para entender sus enseñanzas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me to relax.
¡no me diga que me relaje!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is difficult for me to understand this question.
me es difícil entender esta pregunta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what you need me to do.
¿qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please help me to understand what you really are."
por favor ayúdame a comprender quién eres en realidad”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't you tell me to relax.
¡no me diga que me relaje!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please help me to understand the answer to my question.
por favor ayúdeme a entender la respuesta a mi pregunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the latter has helped me to understand a few things:
este último me ha ayudado a entender algunas cosas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: