Results for temporis translation from English to Spanish

ratione temporis
rationae temporis

d. ratione temporis
d. ratione temporis

deduction pro rata temporis
deducción pro rata temporis

b. jurisdiction ratione temporis
b. competencia ratione temporis

(b) competence ratione temporis
b. competencia ratione temporis

pro rata temporis recovery of the aid
recuperación pro rata temporis de la ayuda

effects of this .judgment ratione temporis
sobre los efectos temporales de la presente sentencia

procedural issues: admissibility ratione temporis
cuestiones de procedimiento: admisibilidad ratione temporis

1. ratione temporis / relevant time period12
1. jurisdicción ratione temporis (período de los hechos

as well as ratione temporis, ibid., para. 111.
, así como ratione temporisibíd., párr. 111.

g. competence ratione temporis of the monitoring body
g. competencia ratione temporis del órgano de seguimiento

1. ratione temporis (the relevant time period)
1. jurisdicción ratione temporis (período de los hechos indemnizables)

article 4(2)(e): admissibility ratione temporis
artículo 4 2) e): admisibilidad ratione temporis

this claim, therefore, is also inadmissible ratione temporis.
por consiguiente esta denuncia es inadmisible ratione temporis.

abuse of the right of submission, preclusion ratione temporis
cuestiones de procedimiento: abuso del derecho a presentar comunicaciones; preclusión ratione temporis

ergo, the communication should be declared inadmissible ratione temporis.
por lo tanto, la comunicación debería declararse inadmisible ratione temporis.

(a) reservations and interpretative declarations formulated ratione temporis
a) la formulación ratione temporis de las reservas y las declaraciones interpretativas

where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.
cuando resulte adecuado, se aplicará el prin

procedural issues: inadmissibility ratione temporis, inadmissibility ratione materiae
cuestiones de procedimiento: inadmisibilidad ratione temporis, inadmisibilidad ratione materiae

competence ratione temporis of the monitoring body (art. ii-e)
competencia ratione temporis del órgano de seguimiento (artículo iie)