Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but how do you know?
¿quién sabe?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know?
¿cómo lo sabes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
'how do you know?
–es cierto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know?!
como lo sabes?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can you know?
¿solo que… quién puede saberlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but how do you know all this?"
pero ¿cómo sabéis vos todo eso?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but how do you know about it?”
- pero ¿en qué se basa su seguridad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know me?”
¿cómo me conoces?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- but how do you know these things?
pero, ¿cómo sabes tú de esas cosas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you. but how fast do you think you
si no hay nada que criticar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do you explain this?
¿pero cómo explicas esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do you know he’s not bluffing you?
pero ¿cómo sabes que el no esta engañándote?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do you feel about it?
¿cómo se sienten al respecto?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but how do you understand this?
pero ¿cómo entiende usted esto? unicamente por el estudio de otros pasajes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do you actually define beer?
¿pero cómo es posible definir la cerveza en realidad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“but how do you know?” nathan asked perplexed.
─ pero, ¿cómo sabes…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do you know if your email campaign is effective?
pero cómo saber si su campaña de email es eficaz? ahí es donde viene el análisis de email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do you actually become happy?
pero, ¿cómo puedo llegar a ser realmente feliz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that milk is good for you, but how much do you really know about it?
la leche es buena para la salud, pero ¿qué sabes de este alimento exactamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do you connect with other lifetimes?
pero, ¿cómo se conecta con otras vidas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: