Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why aren't you in jail?
¿por qué no estás en la cárcel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why aren't you?
¿por qué no lo somos?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aren't you in town?
¿estás en la ciudad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why aren't you eating?
¿por qué no comes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"why aren't you speeding?
“¿por qué no aceleras?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why aren't you all typing?
este es un chat muerto
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why aren't you talking to me
¿por qué no me hablas en inglés?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… why aren't you getting paid?
...¿por qué no le están pagando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why aren't you coming with us?
¿por qué no venís con nosotros?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why aren't you helping me at all?
¿por qué no me ayudas para nada?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulo, they spoke ill of you in school.
paulo, en la escuela hablaron mal de ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan burton: well, why aren't you testing it, then?
dan burton: entonces, ¿porque no aplicarlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why aren't you responding? oh, you don't speak swahili.
¿por qué no hacen nada? ¡ah, es que no hablan swahili!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well yes, but i mean why? aren't you and robbie together?
bueno si, pero me refiero a por que? que acaso tu y robbie no estaban?
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. what subjects were easiest for you in school?
1. ¿qué asignaturas eran las más fáciles para usted en la escuela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i know you from school. aren't you in third grade?
te conozco del colegio. ¿no estás en la tercera serie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why aren't you driving through?" asks the b'tselem worker.
- ¿por qué no lo cruza? pregunta el trabajador de b'tselem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why aren't you going?" "because i don't want to."
"¿por qué no vas?" "porque no quiero."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"on your way home, now! and don't let me see you in school again!" screamed the principal.
—marchaos a casa y no os hagáis ver más por la escuela, — gritó la directora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "why aren't you at home cooking?" - and putting their tongues in the ears of nuns.
munguía, describe también otras formas del trato que la policía otorga a las mujeres, tales como el gritarles "¿por qué no estás en la casa cocinando?", o el meter sus lenguas en los oídos de las monjas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting