Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bill is dead.
no trabajo con la policà a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is straight.
el pico es recto. en verano tienen un plumaje vistoso característico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is not retroactive.
el proyecto de ley no es retroactivo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
– so, the bill is correct?
– ¿delatar a otros agentes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is before parliament.
el proyecto se encuentra en trámite parlamentario.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of the bill is attached.
se adjunta una copia del proyecto de ley.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is presently available at:
en la actualidad, el proyecto de ley puede consultarse en:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
revision of the bill is taking long.
su revisión tarda en ver la luz.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is sent to the national assembly's session for approval.
el proyecto es enviado a una sesión de la asamblea nacional para su aprobación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
24. the bill is intended to guarantee:
24. el proyecto de ley pretende garantizar lo siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a campaign against the bill is ongoing.
una campaña contra la mencionada legislación ya está en marcha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is based on three principles:
este pl se basa en tres principios, a saber:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is bright blue with a black tip.
el pico es azul brillante con la punta negra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now the bill is awaiting approval by the senate.
ahora el proyecto en espera de ser aprobado por el senado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is currently awaiting approval in congress;
actualmente esta a la espera de su aprobación en el congreso.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and meanwhile, the bill is getting higher, warns die welt.
y mientras, la factura sigue aumentando, tal y como advierte die welt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is currently being considered in select committee.
actualmente el comité especial estudia ese proyecto de ley.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is being opposed due to the following reasons:
se está oponiendo a este proyecto de ley por las siguientes razones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is being actively considered by the legislative committee.
esta es objeto de un intenso análisis por el comité legislativo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is currently before the national senate pending ratification.
el proyecto ha sido sometido a la consideración del senado nacional y está pendiente de ratificación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: