Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's so lame.
eso es tan patético.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's so cool!
¡es muy emocionante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s so 1988.
eso es tan parecido a lo que hicieron en 1988.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, that's so."
“si, eso es así”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's so damn true
eso es tan condenadamente cierto
Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that's so weird.
es tan raro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you…
– asà que, usted…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s so great.
eso es excelente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s so important?
que es tan importante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arinze: that’s so.
arinze: así es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you rest
hoy descansas
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that's so," said baskerville.
-asunto resuelto -dijo baskerville-.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that so?
¿es así?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
– so you did.
– así lo hizo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– is that so?
¿no crees?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so you say."
—así es, en efecto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that so? have you eaten?
– ¿qué tragedia griega es esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they can do that so can you.
si ellos pudieron, usted también puede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, you leave.
te llama. carlosssss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– so, you believe
así que cree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: