From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's telling you that some
que me hiciste a mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telling you that the bulk of the
¿alguna razón por la que el haya usado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am telling you that this…
y te estoy diciendo que este…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm telling you that straight!
lo digo abiertamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that two people can look at the exact
que dos personas pueden ver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am telling you that time is passing.
les recuerdo que el tiempo corre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so till the end of time i’m telling you that
así es, la mantenga hasta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am telling you that that is my intention.
yo les digo que lo que pretendo es eso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
through me, the people are telling you that it should be taken away, please.
y, a través de mí, la gente le dice que se lo lleven, por favor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hangovers are nature’s way of telling you that you had too much to drink.
las resacas son la manera de la naturaleza para decirle que bebió demasiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is their way of telling you that their rules are just for you.
esa es su forma de decirte que sus reglas son sólo para ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am telling you that is exactly what is happening.
estoy diciéndole exactamente lo que está sucediendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, what are we telling you that you don’t already know?
pero, ¿qué os estamos contando que no sepáis ya?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i'm telling you that i go tonight."
- pero, ¿no te digo que me marcho esta noche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no!, i'm telling you that it is bioenergenic.
- burradas que aquí no son ciencia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same thing happens with “i’m telling you that….”
lo mismo ocurre con “te digo que…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore it is possible that you will receive bounced emails telling you that you are infected.
además, es posible que usted reciba mensajes devueltos, indicándole que está infectado.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 29
Quality:
but i am telling you that you do not understand the new covenant."
pero yo te estoy diciendo que no comprendes el pacto nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do we recognize that two people we know are related to one another?
¿cómo reconocemos que dos personas que conocemos están relacionadas de familia?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm telling you, that's got to be a ratings grabber.
en serio, seguro que hace disparar la audiencia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: