Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it doesn’t work for me.
no funciona para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to work for me
me tomó un gran esfuerzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they work for me.
ellos trabajan para mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– you work for me.
– sí, pero el alcalde lo estará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, your seminar didn’t work for me.
sí, tu cursillo no me funcionó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always work for me.
lily siempre funcionan para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you work for me.
ahora trabajas para mà .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 does not work for me .
1 does not work for me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going to any old doctor didn’t work for me.
el ir con un antiguo doctor no funcionó para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to work for me.
quiero que trabajes para mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s no work for me here.
me acabo de enterar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is no work for me.
no lo traspases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want yöu to come work for me.
quiero que trabajes para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and anything american will work for me.
y todo lo estadounidense funcionará para mi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from that time my life changed and more doors are opening for me.’
a partir de ese momento mi vida cambió y más puertas se abren para mí."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'd like you to come work for me.
quisiera que vinieras a trabajar para mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that works for me, but it’s not steady.
eso sí me da a mí. pero es momentáneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it works for me...
a mí me funciona...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it works for me!
¡ me funciona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from that time on, this verse has held no terror for me. i love it.
desde ese momento, este versículo ya no me aterroriza. me encanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: