Results for thatthe translation from English to Spanish

theyshallensure thatthe informationisasclear and comprehensible aspossible.
velará por que la información sea lo másclaraycomprensible posible.

it appeared thatthe friends did not have any assets.
al parecer,éstos eran insolventes.

in the middle ages, people believed thatthe flesh of
a la edad media, creíamos que la carne del pavo real era

‘this shows thatthe new instruments worked,’ he said.
en suopinión, «esto demuestra que los nuevosinstrumentos han funcionado.»

he thought, then, thatthe comparison with money was interesting.
la comparación propuestacon el papel moneda le parece interesante.

among them is thatthe illiteracy rate is higher: 98 percent.
es entre ellos que existe la tasa de analfabetismo más elevada: 98 por ciento.

dentists say thatthe most important part of tooth care happens at home.
los dentistas dicen que la parte más importante del cuidado de la dentadura tiene lugar en la casa.

suppose, for example,thatthe aim isto improve the education sector.
la ayuda presupuestaria sólo se concedebajo determinadascondiciones.

it is in this spirit thatthe following remarks should be understoodand considered.
si el visitante no comprende esto, el examen de ladimensión europea en la escuela griegano le permitirá extraer las lecciones y experiencias útiles que pretende.

during itspresidency, sweden will try to ensure thatthe environment council agrees a
el protocolo de kioto(adoptado en 1997) establece varias formasde reducir las emisiones de gases de efectoinvernadero.

but it has turned out thatthe car’s success has had a boomerang effect.
la contaminación no sólo constituye una

32.the methodologiesofthe uk and france are based on the same pefa assessments thatthe commission uses.
32.las metodologías del reino unido y de franciaestán basadasenlas mismaseva-luaciones pefa que utilizala comisión.

environmentalawarenessprogrammeshaveensured thatthe population isalertto and now directlyinvolved inthe taskofstabilising the sand dunesand planting trees.
losprogramasde sensibilización medioambientalhan ayudado a que la población esté alerta yse comprometa directamente con la estabilización de lasdunasyla plantación deárboles.

convinced thatthe world was against him, he couldn'tsee how going to school in barnsley
a menudo faltaba a clase, perotampoco entraba en el mercado de

but several countries still have polio circulating, which means thatthe virus could occur in others.
sin embargo, la polio continúa presente en numerosos países, lo que significa que el virus podría ocurrir en otros países.

criticalto anysuccessisthe need to understand thatthe environmentisintimatelylinked with social, eco-nomicand, increasingly, politicalissues.
si se quiere tener éxito en semejante tarea, esfundamentalcomprender que elmedio ambienteestá íntimamente relacionado con cuestionessocia-les, económicas, y, cada vezmás, políticas.

environmentalawarenessprogrammeshave ensured thatthe population isalertto and now directlyinvolved in the taskofsta-bilising the sand dunesand planting trees.
losprogramasde sensibilización medioambientalhan ayudado aque la población esté alerta yse comprometadirectamente con la estabilización de lasdunasylaplantación de árboles.

furthermore, researchers have found thatthe phytobials systems are also capable ofremoving carbolic acid based contaminantsfrom waters polluted during olive oilprocessing.
para más información, visitar la siguientedirección web: http://www.phytobials.com/

delegates welcomed thecommunication’s key conclusions, agreeing thatthe urban method provides potential lessons forthe future of cohesion policy.
las tasasde desempleo y criminalidad vienen a ser el dobleque la media comunitaria, mientras el porcentajede inmigrantes supera en el 200% los datos globales de la unión europea.

1993, enderby case, c-127/92,119931ecrl-5535,paragraphs13 and 14)thatthe burdenofproof,which
procede señalar, en primer lugar, que el apertedo 1 del ertículo 4 de le directive 79/7 introduce el principio de igueldad de retribución entre hombres y mujeres en el ámbito del cálculo de las prestaciones de seguridad social, incluidos los incrementos debidos por cónyuge.