From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the park was often flooded river thaya, so the owners decided to build an exceptional estate reclamation work.
el parque fue a menudo inundado río thaya, por lo que los propietarios decidieron construir una obra paliativo raíces excepcional.
the area of interest falls within the catchment area of the thaya, which in the vicinity of the area through the system novomlýnské tanks.
el área de interés está dentro del área de influencia del thaya, que en las proximidades de la zona a través de los tanques novomlýnské sistema.
the last section of the route brings you to the czech border and the austrian town of raabs an der thaya, overlooked by a beautiful medieval fortress.
en el último tramo de la ruta cruzará la frontera de la república checa hasta llegar a la ciudad austríaca de raabs an der thaya, vigilada por un hermoso castillo medieval.
at its come to all anglers - coarse ground vranov Ún trout fishing grounds and the thaya can delight the heart of every fan of fishing.
en su llegado a todos los pescadores - tierra vranov onu caladeros truchas gruesas y el thaya puede deleitar el corazón de todos los fans de la pesca . no sólo el verano tradicional , pero la primavera , otoño e invierno hay la vranov su encanto.
29. on the morning of 12 november 1993, the special rapporteur visited the first hospital in the hlaing thaya new township and the yangon general hospital in yangon.
29. por la mañana del 12 de noviembre de 1993, el relator especial visitó el primer hospital del nuevo municipio de hlaing thaya y el hospital general de yangon en yangon.
farmstead is based on the so-called . mill ditch thaya river, near the water mill in slup . exposed farm equipment was used in the vicinity.
granja se basa en la llamada . acequia del molino río thaya , cerca del molino de agua en slup . maquinaria agrícola expuesta se utilizó en los alrededores.
it is approximately 110 kilometers from jihlava to the city of raabsan der thaya and nearly one third of the route consists of a safe section designed only for cyclists, in-line skaters and pedestrians.
desde la ciudad de jihlava hasta la ciudade de raabsan der thaya hay aproximadamente 110 kilómetros y aproximadamente un tercio de las etapa lo conforman secciones seguros, diseñados para los ciclistas, patinadores in-line y peatones.
among the meanders of the dyje (thaya) river is a unique reserve which will enchant you with its charm, warm climate and the many ways to enjoy its beauty.
los meandros del río dyje han creado una reserva natural sin igual que le hechizará con sus encantos, un clima cálido y muchas oportunidades para disfrutar al máximo de su belleza.
bike trails take you through a region of living folk traditions , folk music , a region goddess and great moravia , a region of vineyards and apricot orchards , a region where our territory leaving rivers morava and thaya .
senderos para bicicletas que te llevará a través de una región de tradiciones populares vivas , música folk, una región de la diosa y la gran moravia , una región de viñedos y huertos de albaricoques , una región en nuestro territorio dejando ríos morava y thaya .
* dietmanns** alt-dietmanns, neu-dietmanns* dobersberg** brunn, dobersberg, goschenreith am taxenbache, großharmanns, hohenau, kleinharmanns, lexnitz, merkengersch, reibers, reinolz, riegers, schuppertholz* gastern** frühwärts, garolden, gastern, immenschlag, kleinmotten, kleinzwettl, ruders, weißenbach, wiesmaden* groß-siegharts** ellends, fistritz, groß-siegharts, loibes, sieghartsles, waldreichs, weinern, wienings* karlstein an der thaya** eggersdorf, göpfritzschlag, goschenreith, griesbach, hohenwarth, karlstein an der thaya, münchreith an der thaya, obergrünbach, schlader, thuma, thures, wertenau* kautzen** engelbrechts, groß-taxen, kautzen, kleingerharts, klein-taxen, pleßberg, reinberg-dobersberg, tiefenbach, triglas* ludweis-aigen** aigen, blumau an der wild, diemschlag, drösiedl, drösiedl, kollmitzgraben, liebenberg, ludweis, oedt an der wild, pfaffenschlag, radessen, radl, sauggern, seebs, tröbings* pfaffenschlag bei waidhofen** arnolz, artolz, eisenreichs, großeberharts, johannessiedlung, kleingöpfritz, pfaffenschlag bei waidhofen a.d.thaya, rohrbach, schwarzenberg* raabs an der thaya** alberndorf, eibenstein, großau, koggendorf, kollmitzdörfl, liebnitz, lindau, luden, modsiedl, mostbach, neuriegers, niklasberg, nonndorf, oberndorf bei raabs, oberndorf bei weikertschlag, oberpfaffendorf, pommersdorf, primmersdorf, raabs an der thaya, rabesreith, reith, rossa, schaditz, speisendorf, süßenbach, trabersdorf, unterpertholz, unterpfaffendorf, weikertschlag an der thaya, wetzles, wilhelmshof, zabernreith, zemmendorf, ziernreith* thaya** eggmanns, großgerharts, jarolden, niederedlitz, oberedlitz, peigarten, ranzles, schirnes, thaya* vitis** eschenau, eulenbach, grafenschlag, großrupprechts, heinreichs, jaudling, jetzles, kaltenbach, kleingloms, kleinschönau, schacherdorf, schoberdorf, sparbach, stoies, vitis, warnungs* waidhofen an der thaya** altwaidhofen, dimling, götzles, hollenbach, jasnitz, kleineberharts, matzles, puch, pyhra, schlagles, ulrichschlag, vestenötting, waidhofen an der thaya* waidhofen an der thaya-land** brunn, buchbach, edelprinz, götzweis, griesbach, kainraths, nonndorf, sarning, vestenpoppen, wiederfeld, wohlfahrts* waldkirchen an der thaya** fratres, gilgenberg, rappolz, rudolz, schönfeld, waldhers, waldkirchen an der thaya* windigsteig** edengans, grünau, kleinreichenbach, kottschallings, lichtenberg, markl, matzlesschlag, meires, rafings, rafingsberg, waldberg, willings, windigsteig
* dietmanns** alt-dietmanns, neu-dietmanns* dobersberg** brunn, dobersberg, goschenreith am taxenbache, großharmanns, hohenau, kleinharmanns, lexnitz, merkengersch, reibers, reinolz, riegers, schuppertholz* gastern** frühwärts, garolden, gastern, immenschlag, kleinmotten, kleinzwettl, ruders, weißenbach, wiesmaden* groß-siegharts** ellends, fistritz, groß-siegharts, loibes, sieghartsles, waldreichs, weinern, wienings* karlstein an der thaya** eggersdorf, göpfritzschlag, goschenreith, griesbach, hohenwarth, karlstein an der thaya, münchreith an der thaya, obergrünbach, schlader, thuma, thures, wertenau* kautzen** engelbrechts, groß-taxen, kautzen, kleingerharts, klein-taxen, pleßberg, reinberg-dobersberg, tiefenbach, triglas* ludweis-aigen** aigen, blumau an der wild, diemschlag, drösiedl, drösiedl, kollmitzgraben, liebenberg, ludweis, oedt an der wild, pfaffenschlag, radessen, radl, sauggern, seebs, tröbings* pfaffenschlag bei waidhofen** arnolz, artolz, eisenreichs, großeberharts, johannessiedlung, kleingöpfritz, pfaffenschlag bei waidhofen a.d.thaya, rohrbach, schwarzenberg* raabs an der thaya** alberndorf, eibenstein, großau, koggendorf, kollmitzdörfl, liebnitz, lindau, luden, modsiedl, mostbach, neuriegers, niklasberg, nonndorf, oberndorf bei raabs, oberndorf bei weikertschlag, oberpfaffendorf, pommersdorf, primmersdorf, raabs an der thaya, rabesreith, reith, rossa, schaditz, speisendorf, süßenbach, trabersdorf, unterpertholz, unterpfaffendorf, weikertschlag an der thaya, wetzles, wilhelmshof, zabernreith, zemmendorf, ziernreith* thaya** eggmanns, großgerharts, jarolden, niederedlitz, oberedlitz, peigarten, ranzles, schirnes, thaya* vitis** eschenau, eulenbach, grafenschlag, großrupprechts, heinreichs, jaudling, jetzles, kaltenbach, kleingloms, kleinschönau, schacherdorf, schoberdorf, sparbach, stoies, vitis, warnungs* waidhofen an der thaya** altwaidhofen, dimling, götzles, hollenbach, jasnitz, kleineberharts, matzles, puch, pyhra, schlagles, ulrichschlag, vestenötting, waidhofen an der thaya* waidhofen an der thaya-land** brunn, buchbach, edelprinz, götzweis, griesbach, kainraths, nonndorf, sarning, vestenpoppen, wiederfeld, wohlfahrts* waldkirchen an der thaya** fratres, gilgenberg, rappolz, rudolz, schönfeld, waldhers, waldkirchen an der thaya* windigsteig** edengans, grünau, kleinreichenbach, kottschallings, lichtenberg, markl, matzlesschlag, meires, rafings, rafingsberg, waldberg, willings, windigsteig== enlaces externos ==