Results for the bigger picture translation from English to Spanish

the bigger picture
a grandes rasgos

seeing the bigger picture;
· percepción del panorama general;

subject: “the bigger picture.”
tema: “el cuadro más amplio.”

what is the bigger picture here?
¿cuál es la imagen general?

the bigger […]
al final del plazo del arrendamiento, el arrendatario puede adquirir el bien mediante el pago de un […]

to me the bigger picture is this:
en mi opinión, el panorama general es este:

we must now consider the bigger picture.
pero también hay que considerar la situación general del país.

the bigger picture always remains paramount.
el panorama general es siempre primordial.

remember the bigger picture and stay connected!
¡recuerden la perspectiva mayor y estén conectados!

3. does it help to see the bigger picture?
3. ¿te ayuda a ver la situación general?

germany party politics and the bigger picture
la política partidaria de alemania y el panorama más amplio

let us zoom out and look at the bigger picture.
hagamos zoom y démosle una mirada al cuadro más amplio.

we cannot lose sight of the bigger picture."
no podemos dejar de tener una perspectiva más amplia».

but let us not lose sight of the bigger picture.
pero no perdamos de vista el panorama general.

how about the bigger picture of economic justice?
¿y en cuanto al panorama de la justicia económica?

the wait has been well worth it, in the bigger picture.
la espera ha merecido bien la pena, en un cuadro mayor.

let us start working and looking at the bigger picture.
empecemos a trabajar y a adoptar una perspectiva más general.

as you stand back from it, you can see the bigger picture.
cuanto más distancia tomas de la situación, puedes ver el panorama completo.

doing so would only confuse and distort the bigger picture.
de esa manera sólo conseguiríamos confundir y distorsionar el panorama más general.

14. the programme of work also kept the bigger picture in focus.
14. el programa de trabajo ayudó también a mantener una perspectiva más global.