Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the corallites are small and the septa are simple.
los septa son dentados.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
love the boots and the coat!
me encanta la chaqueta!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 the small and the great are there:
19 allí están chicos y grandes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so some breeds are small and others are big.
hay razas de perros grandes y de perros pequeños, razas de pelo largo y de pelo corto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete solutions for the small and the big industry
soluciones completas para la industria pequeña y grande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are small injustices and there are big ones.
a las pequeñas y a las grandes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for the small and the large countries.
para los pequeños y para los grandes países.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and the balls are big.
and the balls are big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the base is small and the ships miniscule.
su base está en las orillas del lago titicaca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are small and powerless.
este apoyo tiene que proceder de los fondos regionales y estructurales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pearls are small and hidden.
las perlas son pequeñas y difíciles de encontrar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
of every sick person, of the small and the weak.
al lado de cada persona enferma, pequeña y débil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the boots.
y las botas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for our accomplishments are small and the foe has not been beaten.
para nosotros el éxito obtenido es pequeño, y el enemigo no sido vencido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was small and the walls were thin.
la cena terminó a las seis y media, y los miembros del jurado no veían el momento de irse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lips are thin, and the ears are small and of medium leather.
los belfos son delgados, y las orejas son pequeñas y de piel media.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tarantulas have four spinnerets: the two lower ones are small, and the higher ones are larger and very mobile.
las tarántulas tienen cuatro espineretes: dos llamados inferiores muy pequeños y dos más grandes y muy móviles llamados superiores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
small and mediumsized businesses and the craft sector
política en favor de las pyme y del artesanado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the partition table and the boot record are static.
la tabla de partición y el boot record son estáticos, no cambian y pueden ser reconstruidos por alguien experimentado en este tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the buttons are small and the design of the multi-controller is prone to operation errors.
los botones son pequeños y el diseño del multi-control puede dar lugar a errores de manejo.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality: