Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when l was 8 years old,
cuando tenía 8 años,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the car they bought is imported.
el coche que compraron es de importación.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"my daughter was 8 years old when she got sick.
mi hija tenía 8 años y le dio una enfermedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yarn store in sebastopol; the photo above is some of what i bought while i was there
almacén de hilado en sebastopol; la foto de arriba es algo de lo que he comprado mientras yo estaba allí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the youngest child was 8 years old at the time of enlistment and the oldest 17.
cabe precisar que, en el momento de ser reclutados, el menor de esos niños tenía 8 años de edad y el mayor 17 años.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
when he was 8 years old he ran away from home to join the army.
cuando sólo tenía 8 años de edad escapó de casa para unirse al ejército.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her family fled afghanistan when she was 8 years old because of war.
su familia huyó de afganistán cuando ella tenía 8 años a causa de la guerra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a hard worker by nature, he recalls selling newspapers from the time he was 8 years old.
trabajador por naturaleza, recuerda que vendía periódicos desde los 8 años de edad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she started her musical studies as a violinist in cuba when she was 8 years old.
inició sus estudios de música como violinista en cuba a los 8 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the youngest child was 8 years old at the time of enlistment and the oldest 17 (unpublished report).
cabe precisar que el menor tenía 8 y el mayor 17 años de edad en el momento de ser reclutados (el informe no se ha publicado).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
last night while i was trying to sleep next to my two year-old granddaughter, who
anoche, mientras estaba tratando de dormirme junto con mi nietecita de dos añitos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this renewal constitutes the new clothes which the chinese community puts on, and my joy is just as intense as when i was 7 or 8 years old’.
esta renovación constituye la “ropa nueva” que la comunidad china estrenó, y mi alegría fue tan intensa como cuando tenía 7 u 8 años de edad".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stefan hiss was born in 1965 and has been playing the accordion since then (well since he was 8 years old anyway).
nació en 1965, a sus 8 años de edad comenzó a tocar el acordeón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from the fact that “i came to hong kong when i was 8 and i am now 23 years old,” i have gone to church for the last nine years.
aparte de que mi primera frase «llegué a hong kong con 8 años y ahora tengo 23», en estos nueve años también he ido a la iglesia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but in 1787 they are all back in france, this time in la rochelle, where georges cyprien died that year, when laurent was 8 years old.
pero en 1787 están todos otra vez en francia, esta vez en la rochelle, donde muere ese año georges cyprien, cuando laurent rené tenía 8 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a young kid it basically scared the crap out of me, and that was a major impetus to my starting to research these subjects when i was still 7-8 years old.
como niño joven, básicamente me asustó muchísimo, y éste fue un importante ímpetu para comenzar a investigar sobre estos temas cuando todavía tenía unos 7 u 8 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" her first on-screen performance was in "my first mouthpiece"; she was 8 years old.
su primera actuación teatral fue a los ocho años en "my first mouthpiece".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dancer, choreographer and teacher. she has been immersed in the world of arts since she was 8 years old, taking up theatre, music and cello.
bailarina, coreógrafa y maestra, ha estado inmersa en el mundo de las artes desde que tenía ocho años en estudios de teatro, música y cello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while i was pondering about what to do, nubia, a nine year old girl from the sos village, came up to me and gave me a present.
mientras me debatía sobre qué hacer, una niña de la aldea sos, nubia, se acercó y me regaló una carta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while i was in nayaf, the american soldiers shot the car they fought was carrying him, killing the driver.
mientras me encontraba en najaf, los soldados americanos dispararon al automóvil en el que pensaban que él viajara, matando al chófer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: